1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
---

2
00:01:00,000 --> 00:01:35,720
---

3
00:01:35,960 --> 00:01:37,560
Clic de la cámara

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
---

5
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
Puedes hablar.
Él se ríe.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
No te quedes atrapado ahí.

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,800
Ayuda.
Dime

8
00:02:05,040 --> 00:02:08,000
una historia,
tu libro, una película...

9
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
José Kessel,

10
00:02:09,320 --> 00:02:10,040
"La Torre de la Desgracia".

11
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
-quieres saber
¿de qué se trata?

12
00:02:12,600 --> 00:02:13,720
Oh...

13
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
Tiene lugar en agosto de 1914.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
Justo al comienzo de la guerra.

15
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
Se trata de Ricardo

16
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
que proviene de una familia modesta.

17
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
¿Y quién...?

18
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
Sueña con convertirse en un gran abogado.

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,360
Volverá a la Sorbona.

20
00:02:33,600 --> 00:02:35,680
Allí conocerá a Etienne,

21
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
un joven muy inteligente,
como él,

22
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
pero quien es parte
de una familia muy rica.

23
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
Van a entrar en guerra.

24
00:02:45,440 --> 00:02:49,040
<color de fuente="
etienne aprenderá

25
00:02:49,280 --> 00:02:53,800
que su madre durmió
con Daniel, el hermano de Richard.

26
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
es una mujer
abandonada por su marido.

27
00:02:57,240 --> 00:02:58,480
Ella va hacia...

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
a los jóvenes les gusta eso
para tener un poco de todo eso,

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
a los jóvenes les gusta eso
para tener un poco de todo eso,

30
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
amor fisico
y amor maternal.

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Y...

32
00:03:07,440 --> 00:03:11,520
<color de fuente="
él la odiará aún más.

33
00:03:11,760 --> 00:03:14,520
Y una noche va a matar a su madre.

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
-¿Étienne?
-Sí.

35
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
Y de repente, su padre, Jean,
cuando se entera de esto,

36
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
le va a preguntar a richard
para defender a su hijo.

37
00:03:24,560 --> 00:03:25,440
Richard, desde pequeño,

38
00:03:25,680 --> 00:03:29,080
sueña con ser abogado,
él tenía las nociones,

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,760
lo había estudiado todo,

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
y esta es la persona
quien mejor conocía a Etienne.

41
00:03:34,760 --> 00:03:37,120
ellos habian hecho
guerra juntos.

42
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
En aquel momento era el negocio
el más famoso, hablamos de ello.

43
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
Richard, de repente, se encuentra

44
00:03:43,920 --> 00:03:46,200
en todos los periódicos,
hablamos de él.

45
00:03:46,440 --> 00:03:49,800
Y va a tener una gran demanda.

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,280
De su vida muy modesta,

47
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
el se encuentra
en eventos importantes

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
con gente rica.

49
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
el empieza a dormir
con mujeres.

50
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Ha perdido un poco el rumbo, ¿sabes?

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
Ha perdido un poco el rumbo, ¿sabes?

52
00:04:03,760 --> 00:04:06,560
 -Pon el plato de Amin.
 en el auto.

53
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
 Entonces puedes ir allí.

54
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
Si ya terminaste.
-Se ve muy bien.

55
00:04:11,640 --> 00:04:13,000
-Mañana haré más.

56
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Gracias, cazuela.

57
00:04:22,440 --> 00:04:25,320
*música de baile

58
00:04:25,560 --> 00:04:50,360
*---

59
00:04:52,520 --> 00:04:53,280
Llamamos.

60
00:04:54,120 --> 00:04:54,720
La puerta se abre.

61
00:04:56,840 --> 00:04:59,480
-Buenas noches.
 -BUENAS NOCHES.

62
00:04:59,720 --> 00:05:00,000
-Estamos cerrados.

63
00:05:00,000 --> 00:05:00,720
-Estamos cerrados.

64
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
-Granja ?
 -Sí.

65
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
-Granja ?

66
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
-En realidad ?
-Sí.

67
00:05:09,760 --> 00:05:11,840
-Restaurantes en Sète
están cerrados.

68
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
-Pero comemos aquí.
todo el tiempo.

69
00:05:14,880 --> 00:05:16,840
<color de fuente="

70
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
Ahora es demasiado tarde.
-No...

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
-Tony...
-Tony no está aquí.

72
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
-Indulto ?
-Oh...

73
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
Dueño.

74
00:05:31,760 --> 00:05:34,280
-¿El dueño?
Ella está ocupada.

75
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
-¿Delinda?
-Sí ?

76
00:05:38,200 --> 00:05:41,480
-Los clientes quieren comer.
Dije imposible.

77
00:05:41,720 --> 00:05:42,640
Quieren verte.

78
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
-Dices que está cerrado.

79
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
-Pero ella es la actriz de televisión.

80
00:05:47,480 --> 00:05:49,440
Jessica Patterson.
Y su marido.

81
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
Sí...

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,320
*música de baile

83
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
<color de fuente="

84
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
-Pulgadas Allah.
Risa

85
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
-Pulgadas Allah.
Risa

86
00:06:02,760 --> 00:06:05,600
Gritos de alegría

87
00:06:05,840 --> 00:06:08,200
-Hizo 421 en ambos.
-Dos veces.

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
-Es para ti.

89
00:06:12,000 --> 00:06:14,960
*---

90
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
-Atika,

91
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
Tienes que ayudar a Delinda en la cocina.

92
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
Los clientes acaban de llegar.

93
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
Ella me dijo que te buscara.

94
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
-Estoy en medio de la contabilidad.

95
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
<color de fuente="

96
00:06:25,240 --> 00:06:28,640
-Y a des clients.
Camélia, ven a ayudar en la cocina.

97
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
-No, vamos a salir.
-Tengo que hacer cuscús.

98
00:06:31,480 --> 00:06:35,240
Hay... ¿cómo se llama?
“Brasas de Pasión”.

99
00:06:35,480 --> 00:06:38,160
Jessica Patterson.
Ella está allí con su marido.

100
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
Está instalado.
-OMS ?

101
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
-Jessica Patterson y son mares.

102
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
-Diles “joder”.
-Le dije.

103
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
-Está cerrado.
-Pero ella gritó.

104
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
-Grita más fuerte.
-Ve a decirle a Delinda.

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,520
-No estamos en Estados Unidos.
Está muerto.

106
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
-No, estamos de vacaciones.

107
00:06:57,880 --> 00:07:00,000
-Pensé, te fuiste otra vez.

108
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
-No.

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
Todavía estamos aquí.

110
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
-Me dijo Tony, Los Ángeles.
 -Disculpe.

111
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
-Sí ?
 -Un whisky.

112
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
-Sí. Traigo esto.

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
Las chicas no quieren.

114
00:07:11,680 --> 00:07:13,960
-Disculpe ?
-Sí ?

115
00:07:14,200 --> 00:07:16,960
-Dos whiskies, por favor.
-Ella te atiende.

116
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
<color de fuente="

117
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
-Ella te servirá una bebida.

118
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
-Y...

119
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
-Ladrillo.
-Ah, ladrillo.

120
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
-Y ensalada. Mechouía.

121
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
Eh, solución...
Reír

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
Espera un momento.

123
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
GRACIAS.

124
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
-Disculpe.
-Sí ?

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,040
-Eh, ¿cuál es tu “nombre”?

126
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
¿Cómo llamas?

127
00:08:14,880 --> 00:08:16,080
-¿Cómo me llamo?

128
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
-Cómo, sí.

129
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
-Dany.

130
00:08:18,720 --> 00:08:20,200
-¿Dany?
-Sí.

131
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
-Está bien, Danny.

132
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
-Dany, ¿cenicero?
-Y tú ?

133
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
-Jacobo.
-Jesica.

134
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
-Bueno.

135
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
Con cubitos de hielo.

136
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
Y aquí está.

137
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
-GRACIAS.
-Por favor.

138
00:08:33,840 --> 00:08:37,320
 -Y un cenicero.
-Cenicero.

139
00:08:46,800 --> 00:08:47,760
-BUEN DÍA.

140
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
-Buenas noches.

141
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
-Escucha...

142
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
-Escucha, mira...

143
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
<color de fuente="
de la pizarra méchouia.

144
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
-DE ACUERDO.

145
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
-Tenemos mucha paciencia.

146
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
-Es necesario.

147
00:09:13,640 --> 00:09:16,240
-Pero ella es realmente...

148
00:09:16,480 --> 00:09:19,400
-Lo sé, ella come bien.

149
00:09:19,640 --> 00:09:21,040
DE ACUERDO.

150
00:09:21,600 --> 00:09:22,640
-GRACIAS.

151
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
-Estoy pensando en ello. tengo el plato de amin
en el auto.

152
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
-¿Qué comerá Amin?
-A menudo se sale del plato.

153
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
Adelante, cariño.

154
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
-Entre los americanos,
un plato, eso es todo.

155
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
-Entre los americanos,
un plato, eso es todo.

156
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
-Sí.
-Un plato, ¿no?

157
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
-Una gran cosa para una sola persona.

158
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
¿Ves todo el desperdicio?

159
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
Son ricos.

160
00:10:26,160 --> 00:10:27,080
-¿Has visto?

161
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
ella es menos hermosa
que en la televisión.

162
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
-La televisión es buena.

163
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
-Me esperaba algo mejor.

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
-Ella tiene el dinero.
-Oh sí.

165
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
-Ella es buena.

166
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
-Cómo estás ?
-Buenas noches.

167
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
Camelia.
-Buen día. Jacobo.

168
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
-Encantada.

169
00:10:56,600 --> 00:10:58,440
-Buenas noches.
-Buenas noches.

170
00:10:58,680 --> 00:10:59,800
-Atika.
-¿Atika?

171
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
-Camelia. Encantado.

172
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
-Buenas noches.
-Jesica.

173
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
risas

174
00:11:08,040 --> 00:11:08,800
---

175
00:11:14,040 --> 00:11:18,120
 -Gracias por... la comida.

176
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
 -No hay problema.
-Muchas gracias.

177
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
GRACIAS.

178
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
-¿Dany?
-¿Sí?

179
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
-Sí.

180
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
-Trae algunos platos.

181
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
-¡Ah!
Jack tararea.

182
00:11:57,080 --> 00:11:59,440
-La salsa.
Sé que te gusta.

183
00:11:59,680 --> 00:12:00,000
"poner de nuevo

184
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
"poner de nuevo

185
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
"salsa".

186
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
-Disfruta tu comida.
-GRACIAS.

187
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
-Muchas gracias.
-No fue nada.

188
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
Jack se ríe.

189
00:12:47,080 --> 00:12:48,960
-¿Has visto cómo come?

190
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
-Sé discreto.

191
00:12:51,280 --> 00:12:53,320
-Dos cucharas,
ella terminó todo.

192
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
-No es muy estrella.

193
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
-Tiene hambre.

194
00:12:58,320 --> 00:12:59,920
-Desagradable.
-Ella traga.

195
00:13:04,560 --> 00:13:06,160
Ella es una persona que vive bien.

196
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
Cambia de modelo.
-Sí.

197
00:13:09,160 --> 00:13:11,280
Pero déjala comer limpiamente.

198
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
-Ella lo agradece.

199
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
-Son bon vivants.

200
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
Ella eructa.

201
00:13:17,520 --> 00:13:18,240
-Buenas noches.

202
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
-Buenas noches.

203
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
Contento.
 -Buen día.

204
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
Encantado.

205
00:13:36,400 --> 00:13:37,120
-¿Dany?

206
00:13:40,200 --> 00:13:40,840
-Entonces !

207
00:13:41,080 --> 00:13:42,880
-Ah... ¡Tada!

208
00:13:43,560 --> 00:13:45,120
-¡Cuscús!

209
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
-Estamos
en un restaurante oriental.

210
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
<color de fuente="

211
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Jack rit.
-Muchas gracias.

212
00:14:00,000 --> 00:14:00,400
Jack rit.
-Muchas gracias.

213
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
-Trae el plato.
¿Cómo está el pescado?

214
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
-Oh, gracias.
Plato... plato...

215
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
-Sí, plato.

216
00:14:18,880 --> 00:14:19,800
Risa

217
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
-Cuánto tiempo ?

218
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
-¿Tu hijo?
-Sí.

219
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
<color de fuente="

220
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
-Ah, está bien.

221
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
-¿Tu sobrino?
-Sí.

222
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
-No.

223
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
-Sí, claro.

224
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
-Se pueden encontrar.

225
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
Risa

226
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
-Mucho.

227
00:16:45,400 --> 00:17:00,000
...

228
00:17:00,000 --> 00:17:07,440
...

229
00:17:08,360 --> 00:17:11,120
-Que no aplaste al hermoso perro.
-Avance.

230
00:17:16,840 --> 00:17:18,080
Ladrido

231
00:17:19,080 --> 00:17:20,280
---

232
00:17:22,160 --> 00:17:23,760
<color de fuente="
-Salud.

233
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
-¿Y tú?
-Tú también ?

234
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
-¿Estás bien, amigo?

235
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
-¿Estás bien, Nadège?
-Sí y tú ?

236
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
-¿Y tú?

237
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
-Tú también ?
-En vacances ?

238
00:17:41,440 --> 00:17:45,160
-El pequeño, ¿está bien?
-Sí, está ahí arriba.

239
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
-Está bien.

240
00:17:47,680 --> 00:17:48,920
¿Estás bien, cariño?

241
00:17:49,160 --> 00:17:49,880
-Sí ¿y tú?

242
00:17:50,120 --> 00:17:51,880
-Siempre trabajando.
-¿Cómo estás, Kamel?

243
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
Sí.

244
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
Siempre.
<color de fuente="

245
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
-¿Lo recibiste?
La invitación oficial.

246
00:17:58,000 --> 00:17:59,760
-Eso es todo.
-Son geniales.

247
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
-La fecha está fijada.
-La fecha está fijada.

248
00:18:02,920 --> 00:18:05,400
-Debes estar estresado.
-Un poco.

249
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
-Oh sí.

250
00:18:06,840 --> 00:18:09,800
No deberías trabajar.
-No, ¿viste?

251
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
Dile a mi padre.

252
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-Clement, ¿estás bien?
-Sí, está bien.

253
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
-¿Cuándo viene?
<color de fuente="

254
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
-T'es contente ?
-Pues sí.

255
00:18:21,240 --> 00:18:22,920
-Siempre trabaja.

256
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
-¿Amín?

257
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
-Necesita descansar.

258
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
-Se va a casar.

259
00:18:28,320 --> 00:18:29,120
-Felicidades.

260
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
-Ella ya no está casada.

261
00:18:32,160 --> 00:18:33,680
-Ella está tranquila.

262
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
-No es una fiesta.

263
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
Celebramos la boda
no divorcio.

264
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
-Pero déjala.
Se deshizo de un peso.

265
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
-¿La boda es aquí?

266
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
<color de fuente="
-Es cierto ?

267
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
¿Tienes una orquesta?
-La-bas.

268
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
-Tengo uno.

269
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
Con mucho gusto lo traigo de vuelta.

270
00:18:50,800 --> 00:18:52,680
-Mientras no cante...

271
00:18:52,920 --> 00:18:54,400
-No contratamos al otro.

272
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
-No te preocupes, es gratis.
Te refresca.

273
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
-¿Cómo te está haciendo pasar?...

274
00:18:59,840 --> 00:19:00,000
-Es gratis.
Vamos, sigue adelante.

275
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
-Es gratis.
Vamos, sigue adelante.

276
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
-¿Por qué no vino Tony?

277
00:19:04,400 --> 00:19:06,080
-No lo encontramos.

278
00:19:09,120 --> 00:19:10,800
-¿Por qué está tu madre?

279
00:19:11,400 --> 00:19:13,480
-Ella quería venir.

280
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
-Ha pasado mucho tiempo
que ella no cumplió.

281
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
Entonces, como no respondiste,
Te llamé.

282
00:19:23,520 --> 00:19:25,400
Me organicé.

283
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
-Para ?

284
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
-Para París.

285
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
Y de repente...
 -¿Te hiciste otra prueba?

286
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
-De ?
 -¿Estás segura que estás embarazada?

287
00:19:35,760 --> 00:19:38,640
-Sí, estoy seguro.
Hice tres.

288
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
-¡Ofelia!

289
00:19:41,120 --> 00:19:41,720
-Sí ?

290
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
-¿Has visto esta etiqueta?
como si estuviera atascado?

291
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
Está torcido.

292
00:19:46,600 --> 00:19:48,520
-Deja de gritarle.

293
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
-Está hecho a mano, papá.
-Excelente !

294
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
¡Muy buena respuesta!

295
00:19:54,840 --> 00:19:55,960
Ella suspira.

296
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
-No puedo parar de vomitar.

297
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
La otra mañana, mi padre,
me levanto,

298
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
Tuvimos que ir al mercado.

299
00:20:04,760 --> 00:20:06,400
empiezo a vomitar
en mi habitación.

300
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Mi padre, viene a casa.

301
00:20:08,160 --> 00:20:09,320
"¿Qué tienes?"
Yo digo: "Nada".

302
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
dije que comí
en tu casa. Pez.

303
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
Que no había sucedido.

304
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
Verás, dije
que iba a buscar un vestido.

305
00:20:18,800 --> 00:20:21,320
que viniste
para su cita. con el productor.

306
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
 Nos quedamos 2 días.

307
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
 Y dormimos en tu casa.

308
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
 Dices que recibiste
 una carta.

309
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
Que tienes que irte.

310
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
dije eso ayer
para correo.

311
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
Puedes decir eso ahora.

312
00:20:34,840 --> 00:20:37,520
Y me voy...
-¿Él lo sabe, Tony?

313
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
-¿Que voy a abortar?
Pues sí, él lo sabe.

314
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
-¿Él sabe que yo lo sé?
-No.

315
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
Él piensa que vendrás conmigo.
busca mi vestido.

316
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
Yo dije eso.
Para qué ? No cambia nada.

317
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
¿Quieres decírselo?
-Oh, no.

318
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
¿Él no viajará contigo?

319
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
-No, a él no le importa.

320
00:20:56,560 --> 00:20:57,360
Él dijo:

321
00:20:57,600 --> 00:21:00,000
 "Es tu cuerpo,
<color de fuente="

322
00:21:00,000 --> 00:21:00,160
"Es tu cuerpo,
Tú te las arreglas”.

323
00:21:00,400 --> 00:21:02,640
él no ofreció
para acompañarme.

324
00:21:02,880 --> 00:21:04,840
Se dijo a sí mismo: "Ahí está Amin".

325
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
Depende de él venir.

326
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
A él le corresponde ser responsable.

327
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
Me dijo:
"El día que estés embarazada,

328
00:21:12,800 --> 00:21:15,200
"Quiero que lo guardes,
será hermoso.

329
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
"Si es una niña,
ella se parecerá a ti.

330
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
"Si es un niño,
Se parecerá a papá”.

331
00:21:21,360 --> 00:21:23,120
Espero que no sea un niño.

332
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
-¿Quieres quedártelo?

333
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
-No, voy a abortar.
No lo guardo.

334
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
¿Cómo quieres que lo haga?

335
00:21:33,240 --> 00:21:36,160
¿Qué digo?
Clemente, se suicida.

336
00:21:39,360 --> 00:21:41,960
Si Tony, supuso,
lo hizo oficial,

337
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
funcionaría para todos.

338
00:21:44,520 --> 00:21:48,720
Pero no. yo seria la verguenza
de la familia.

339
00:21:52,680 --> 00:21:55,280
Si lo mantengo,
será abandonado.

340
00:21:55,520 --> 00:21:58,120
ya esta abandonado
por su padre.

341
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
Él me repudia, mi padre.

342
00:22:00,000 --> 00:22:00,320
Él me repudia, mi padre.

343
00:22:00,560 --> 00:22:02,280
No soy como mi hermana.

344
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
volver con un niño
sin marido.

345
00:22:05,160 --> 00:22:07,880
Es pobre chica,
Yo no hago eso.

346
00:22:11,040 --> 00:22:12,080
-El pequeño debe haber crecido.

347
00:22:12,320 --> 00:22:14,400
-Sí.
-Hace mucho que no lo veo.

348
00:22:14,640 --> 00:22:17,600
Cada vez me dices:
"Está durmiendo".

349
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
-Quiere andar en tractor.

350
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
 Ophélie se lo lleva con ella.
-Es cierto.

351
00:22:23,000 --> 00:22:24,600
A él le gusta, sí.

352
00:22:25,160 --> 00:22:26,480
-¿Ve a su papá?

353
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
-Es complicado.

354
00:22:28,800 --> 00:22:31,040
-Tenemos que encontrar un acuerdo.

355
00:22:31,280 --> 00:22:33,120
Necesita a su papá.
Incluso torcido.

356
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
-Sí...

357
00:22:35,080 --> 00:22:37,760
-Retorcido...
Es una palabra pequeña y retorcida.

358
00:22:38,320 --> 00:22:42,120
-Pero él también es joven.
Qué deseas.

359
00:22:54,520 --> 00:22:56,960
*-Verás, mi pequeña Monique,

360
00:22:57,360 --> 00:22:59,520
lo que llamas amor,

361
00:22:59,760 --> 00:23:00,000
amor con “A” mayúscula,

362
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
amor con “A” mayúscula,

363
00:23:02,960 --> 00:23:04,680
es una trampa.

364
00:23:07,640 --> 00:23:08,800
Pero si.

365
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
Una trampa para los ingenuos.

366
00:23:23,560 --> 00:23:26,040
Sólo hay deseo.

367
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
Y luego, saciedad.

368
00:23:31,600 --> 00:23:32,200
Eso es todo.

369
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
-Se siente tan bien.

370
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
-María,

371
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
Mi hermana Dany.

372
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
Ella es bonita, ¿no?

373
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
Mélinda, mi prima.

374
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
-Encantada.
-Casado.

375
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
-¿Hay algún parecido familiar?
-¿Entre ustedes?

376
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
Sí, tienes un parecido familiar.

377
00:24:00,000 --> 00:24:00,640
Sí, tienes un parecido familiar.

378
00:24:00,880 --> 00:24:01,480
reír

379
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
-Céline, una amiga de Niza.
-Hola.

380
00:24:04,920 --> 00:24:05,840
-Encantada.

381
00:24:06,760 --> 00:24:08,640
-María, encantada.
-Hola.

382
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
-Y Ofelia.

383
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
-Encantada.
<color de fuente="

384
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
-No te importa
para que ella tome una copa?

385
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
-GRACIAS.

386
00:24:21,240 --> 00:24:22,600
¿Sois todos de aquí?

387
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
-Sí.
-Todos de Sète.

388
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
-Estás de vacaciones
todo el año.

389
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
-Exactamente.
Con el restaurante trabajamos.

390
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
-Sí.

391
00:24:31,320 --> 00:24:32,280
-Gérer un resto,

392
00:24:32,520 --> 00:24:33,880
No es descanso.

393
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
-Sí.

394
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
-¿Y tú de dónde eres?

395
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
-De París.

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,520
-¿Qué haces por aquí?

397
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
<color de fuente="

398
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
con mis padres.
Estamos en el hotel del Beach Center.

399
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
-Ella no se molesta.
La classe.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
-¿Cuántos años tiene?
-18.

401
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
-Adulto, vacunado.
-Ella es joven.

402
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
-Pelo pesado.

403
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
-¿Sois todos mayores?
-Alguno.

404
00:24:57,040 --> 00:24:58,560
Mucho mayor, sí.

405
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
-27 no es mucho más.

406
00:25:00,000 --> 00:25:00,600
<color de fuente="

407
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
-Y a presque 10 ans.

408
00:25:02,760 --> 00:25:05,480
-8 años.
-No, 9 años.

409
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
18, 27...

410
00:25:08,840 --> 00:25:11,360
-Oye, Nini, ella es como tú.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
-Qué estás haciendo ?
-Ciencias de la educación.

412
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
-Yo también.
-¿Qué es lo que quieres hacer?

413
00:25:15,400 --> 00:25:16,640
-Inst.

414
00:25:16,880 --> 00:25:18,600
-¿Está seguro?
-Sí.

415
00:25:18,840 --> 00:25:19,960
-Le aconsejé.

416
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
-No me aconsejaste nada.

417
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
-No, pero yo...

418
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
-Me acaba de decir

419
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
que le gustaría que yo hiciera eso.

420
00:25:28,120 --> 00:25:29,800
-Ella es muy inteligente.

421
00:25:30,040 --> 00:25:31,680
-¿Es usted de los suburbios de París?

422
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
-Los suburbios cercanos.

423
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
-¿Conoce a Amin Boumédiène?

424
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
Trabaja en una cervecería.

425
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
-No.

426
00:25:38,320 --> 00:25:40,400
 ¿Es de allí?
-Porte d'Orléans.

427
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
-Oh no, para nada.

428
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
-No, ¿tú no eres de allí?
 -Es mi primo.

429
00:25:44,440 --> 00:25:45,600
<color de fuente="

430
00:25:46,160 --> 00:25:50,320
-Fue allí por estudios.
y escribe guiones.

431
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
-Es Tony
unos años más joven.

432
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
-Está bien.

433
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
-Hace más medicina.

434
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
- Oh.

435
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
-Vuelve aquí, allá.
-Está bien.

436
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
-Ahora toma fotos.
-Él también escribe.

437
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
-Sí, él también escribe.

438
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
-¿Este es tu novio?

439
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
<color de fuente="
Risa

440
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
-Es mi futuro novio.

441
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
-De ninguna manera.

442
00:26:15,120 --> 00:26:17,240
-Es un amigo de la infancia.

443
00:26:17,480 --> 00:26:19,040
Como Amado, Tony.

444
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
Como Kamel.

445
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
-El mismo grupo.
-Sí.

446
00:26:22,280 --> 00:26:23,760
-Tienes que invitarlo al restaurante.

447
00:26:24,000 --> 00:26:25,800
-Tumba.
-Para presentarle a la tía.

448
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
-Ya verás,
Hay buenos productos frescos.

449
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
-Productos agrícolas.

450
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
Esta es la granja de Ophélie.

451
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
-Está bien, ¿tienes una granja?

452
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
-Eh, mis padres.
-Está bien.

453
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
-Esta es la granja de mis padres.

454
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
-Trabaja un poco en ello.
¿O nada en absoluto?

455
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
-Un poco demasiado.
Trabajo con eso.

456
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
Hay queso.
¿Te gusta eso?

457
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
-Sí.
-Bueno, ahí lo tienes.

458
00:26:48,360 --> 00:26:50,480
-Desde tu casa,
de tu finca?

459
00:26:50,720 --> 00:26:51,920
Ah, genial.

460
00:26:52,160 --> 00:26:53,000
-No me importa.

461
00:26:53,600 --> 00:26:55,320
-¿Hay un cuchillo?

462
00:26:55,560 --> 00:26:57,080
<color de fuente="

463
00:26:57,320 --> 00:27:00,000
-Sabes, aquí son las manos.
Risa

464
00:27:00,000 --> 00:27:00,280
-Sabes, aquí son las manos.
Risa

465
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
No le damos la vuelta al pan.

466
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
-GRACIAS.

467
00:27:04,640 --> 00:27:09,000
-¿Es mala suerte?
-Estaba reservado a los verdugos.

468
00:27:09,240 --> 00:27:10,120
-Muy bien.

469
00:27:10,360 --> 00:27:13,240
-Dame un trozo.
-¿Queso?

470
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
-Es el más fuerte.

471
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
<color de fuente="

472
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
-Es el final de la temporada.
Que no es...

473
00:27:23,200 --> 00:27:25,360
-Son muy hermosas.
-GRACIAS.

474
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
-Grande, rojo y todo...

475
00:27:29,000 --> 00:27:32,280
Picnics en la playa,
tienes algunas cosas buenas.

476
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
-Me sorprendes.

477
00:27:34,520 --> 00:27:36,280
-¿Tienes novio?
-No.

478
00:27:36,520 --> 00:27:37,960
Y tú ?
-Sí.

479
00:27:38,200 --> 00:27:40,040
-Más que un amigo.
-¿Vive aquí?

480
00:27:40,280 --> 00:27:42,000
-Él no está aquí.

481
00:27:42,240 --> 00:27:45,120
-Su futuro novio.
-Es cierto ? Cuando ?

482
00:27:45,360 --> 00:27:45,960
-En un mes.

483
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
-Felicidades,
No es mucho.

484
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
-Él es mi mejor amigo.

485
00:27:50,560 --> 00:27:52,960
-¿Está él aquí?
-Lo conocemos desde pequeños.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,240
 -Mi amigo de la infancia.

487
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
-Excelente.

488
00:27:57,160 --> 00:27:59,640
-Una choza.
-Rambo, lo llamamos.

489
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
-Es un comando marino.

490
00:28:00,000 --> 00:28:01,840
-Es un comando marino.

491
00:28:02,080 --> 00:28:03,840
-Oh sí.
-De ahí “Rambo”.

492
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
-¿En qué consiste?

493
00:28:05,440 --> 00:28:10,000
-Es una unidad especial.
fuerzas marinas.

494
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
 -Él observa.

495
00:28:11,640 --> 00:28:13,680
-Está sujeto a peligro.

496
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
En un mes,
puede que no lo veamos.

497
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
-¡Oh, oye!

498
00:28:17,000 --> 00:28:18,640
<color de fuente="

499
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
-Pueden enviarlo
¿durante la noche?

500
00:28:22,680 --> 00:28:26,960
-Sí. Cuando regrese,
quedan algunos meses.

501
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
Y luego se marcha de nuevo.

502
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
-Puedes venir a la boda,
tal vez.

503
00:28:32,240 --> 00:28:34,760
-En un mes,
Habré retomado los estudios.

504
00:28:35,000 --> 00:28:37,480
-Te compraré un billete de tren.

505
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
-Ah, eso es lindo.

506
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
-Podríamos salir,

507
00:28:41,840 --> 00:28:44,240
<color de fuente="

508
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
Sentimos que te gusta bailar.

509
00:28:46,120 --> 00:28:46,760
-Nos sentimos especialmente

510
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
que ella esta tranquila,
que parece culta.

511
00:28:51,000 --> 00:28:54,320
-Y te irías bien con Amin,
como resultado.

512
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
-Has elegido el correcto.

513
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
-Ella no es para ti.

514
00:28:58,760 --> 00:29:00,000
Risa

515
00:29:00,000 --> 00:29:00,400
Risa

516
00:29:00,640 --> 00:29:02,760
-Ella es buena.
-¿De quién estás hablando?

517
00:29:03,240 --> 00:29:06,200
Risa
-Oh… ¿eres tú el nuevo?

518
00:29:06,920 --> 00:29:07,880
ENTONCES ?

519
00:29:08,120 --> 00:29:09,480
¿Qué estás haciendo con estos dos?

520
00:29:09,720 --> 00:29:11,640
Ten cuidado.
-No, no te preocupes.

521
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
-Tu madre te busca por todas partes.

522
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
Trajiste una hermosa sirena.

523
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
Cómo estás ?
-Tío Kamel.

524
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
María de París.
-Contento.

525
00:29:21,240 --> 00:29:23,720
-¿París? Son dos besos.
-Sí.

526
00:29:23,960 --> 00:29:24,920
-Cómo estás ?

527
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
¿Mi hermana no vino?

528
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
-Mmm, ella es tan buena.

529
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
Súper afrutado, dulce.

530
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
-Como usted.
 risas

531
00:29:56,720 --> 00:29:58,040
-¿Estás haciendo una mueca?

532
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
¿Eh?
-No.

533
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
¿Eh?
-No.

534
00:30:01,480 --> 00:30:03,200
-parece
que estás haciendo una mueca.

535
00:30:05,440 --> 00:30:06,160
-No.

536
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
Lo siento moverse.

537
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
-¿Sientes que se mueve allí?

538
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
Te queda bien, de todos modos.

539
00:30:26,600 --> 00:30:28,080
Eres aún más sexy.

540
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
Voy a ir a verte esta tarde.

541
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
¿Mmm?
-No.

542
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
-¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Quieres ir allí?

543
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
-Qué ?
(-Abortar.)

544
00:30:50,720 --> 00:30:55,440
-Eso es lo que dijimos.
-Le dije: “Haz lo que quieras”.

545
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
-Pues sí.

546
00:30:58,360 --> 00:30:59,640
Como quieras también.

547
00:30:59,880 --> 00:31:00,000
-Si quieres quedártelo,
Está bien.

548
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
-Si quieres quedártelo,
Está bien.

549
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
-¿Estás de acuerdo?
¿Eso es todo?

550
00:31:04,480 --> 00:31:07,040
-No eso es todo...
-¿Qué es eso?

551
00:31:07,440 --> 00:31:08,800
¿Lo guardas y lo dejas?

552
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
-¿Eh?
-¿Lo guardas y te sientas ahí?

553
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
-No, eres tú quien se lo queda.

554
00:31:13,760 --> 00:31:16,160
Yo te cuido.

555
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Te lo aseguro.

556
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
-Cómo ?

557
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
-Estoy trabajando.
Yo gano dinero.

558
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
No te perderás nada.

559
00:31:25,520 --> 00:31:27,120
-¿Vienes con nosotros?

560
00:31:27,360 --> 00:31:29,400
-Sí, voy contigo.

561
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
-¿Y tú te casas conmigo?

562
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
-Si me caso contigo,
¿es bueno?

563
00:31:39,360 --> 00:31:41,520
-Te vas a casar,
vas a ver a Clément,

564
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
vas a ver a mi padre,
les dices.

565
00:31:47,400 --> 00:31:48,960
-¿Ambos al mismo tiempo?

566
00:31:49,200 --> 00:31:51,800
-Vas a ver a Clément,
ya.

567
00:31:53,320 --> 00:31:55,680
-Iré a verlo y le diré.

568
00:31:55,920 --> 00:31:59,280
Ophélie está enamorada de mí,
tenemos un hijo.

569
00:31:59,520 --> 00:32:00,000
Y se acabó.
-¿Oh sí?

570
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
Y se acabó.
-¿Oh sí?

571
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
No te dije que dijeras eso.

572
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
Diga: “Amo a Ofelia.

573
00:32:07,440 --> 00:32:10,560
“Quiero vivir con eso.
Ella es la mujer de mi vida.

574
00:32:11,120 --> 00:32:12,880
“Quiero casarme con ella”.

575
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
Di eso.

576
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
Ahí me voy a casar
en un mes.

577
00:32:21,040 --> 00:32:21,960
Dile que cancele

578
00:32:22,200 --> 00:32:25,120
su matrimonio, que se olvida de su esposa.

579
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
Ve y dile eso.
Para ti.

580
00:32:28,680 --> 00:32:30,280
-Te irías bien con Amin.

581
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
-Para con Amin.
Está tomado.

582
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
-No sé cómo tomarlo.

583
00:32:37,640 --> 00:32:39,800
 -No te molesta
 para decirle eso?

584
00:32:40,040 --> 00:32:41,480
 ¿No está celosa?

585
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
-No estoy celoso.
-¿No lo quieres?

586
00:32:45,200 --> 00:32:47,160
-Sí, es mi futuro prometido.

587
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
pero prefiero
déjelo aprovechar primero.

588
00:32:50,640 --> 00:32:53,120
Prefiero dejártelo a ti.

589
00:32:53,360 --> 00:32:56,080
-Ah, eres juiciosa.
 -Ella tiene su programa.

590
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
-Ella hizo su mektoub.

591
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
<color de fuente="

592
00:33:00,000 --> 00:33:00,040
-Ella lo escribió.

593
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
-No, no escribí nada.

594
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
No soy yo
son las estrellas.

595
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
Como aquí, por ejemplo,
es la luna.

596
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
es en conjuncion

597
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
con Saturno y Urano.

598
00:33:10,920 --> 00:33:13,320
soy un pez
ascendente de peces.

599
00:33:13,560 --> 00:33:16,360
el es capricornio
ascendente de peces.

600
00:33:16,600 --> 00:33:19,480
Es complicado,
pero todo está conectado.

601
00:33:19,720 --> 00:33:22,120
Sé
que va a pasar así.

602
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
Está escrito.
Es el mektoub.

603
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
-Ca marcas, está bien.
Entonces ya sabes.

604
00:33:26,680 --> 00:33:30,400
-Por eso, por ahora,
Prefiero que seas tú.

605
00:33:30,640 --> 00:33:32,120
Vienes antes que yo.

606
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
risas

607
00:33:33,360 --> 00:33:35,520
-Tengo derecho,
pero no por mucho tiempo.

608
00:33:36,400 --> 00:33:38,480
risas

609
00:33:44,640 --> 00:33:45,800
-¿Qué estás haciendo?

610
00:33:46,040 --> 00:33:47,600
-Conservatorio de música.

611
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
-Impresionante.
-En el canto.

612
00:33:49,160 --> 00:33:51,120
-¿Cantas?
Oh sí.

613
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
-Hay artistas

614
00:33:52,520 --> 00:33:55,760
en la familia.
-Escucho eso.

615
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
-Sí, ahí lo tienes.

616
00:33:57,960 --> 00:34:00,000
-Bailando, cantando...

617
00:34:00,000 --> 00:34:00,400
-Bailando, cantando...

618
00:34:00,640 --> 00:34:03,440
<color de fuente="
si te gusta el sol.

619
00:34:04,000 --> 00:34:06,040
-Tengo que irme a casa
para estudios.

620
00:34:06,280 --> 00:34:08,720
-Aquí también hay estudios,
Sabes ?

621
00:34:08,960 --> 00:34:10,680
Y a pas que la campagne.

622
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
-Hay más oportunidades.

623
00:34:12,720 --> 00:34:15,120
-Por la cultura.
Ella es más culta.

624
00:34:15,360 --> 00:34:17,040
Ella sabe un millón de cosas.

625
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
-Ella es más natural.

626
00:34:19,200 --> 00:34:23,240
-Sí, la vida, el sol,
la playa, la naturaleza real.

627
00:34:23,480 --> 00:34:26,240
<color de fuente="

628
00:34:26,920 --> 00:34:31,280
---

629
00:34:38,640 --> 00:34:40,840
---

630
00:34:41,080 --> 00:34:58,160
...

631
00:34:59,160 --> 00:35:00,000
en Inglés

632
00:35:00,000 --> 00:35:00,120
en Inglés

633
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
*alauita
(Orquesta Nacional de Barbès)

634
00:35:11,040 --> 00:35:37,720
*---

635
00:35:44,320 --> 00:35:46,240
*---

636
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
-Coge las botellas.

637
00:35:48,120 --> 00:35:50,440
-¿Así? Ah, espera.

638
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
-Mira la piscina.
-Y a Jessica.

639
00:36:00,000 --> 00:36:00,440
-Mira la piscina.
-Y a Jessica.

640
00:36:00,680 --> 00:36:01,400
-¿La has visto alguna vez?

641
00:36:01,960 --> 00:36:02,920
-Eh, no.

642
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
-Es una bomba atómica.

643
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
¡Jésica!

644
00:36:13,840 --> 00:36:15,920
¿Es buena?
-Ella es buena.

645
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
-¡Voy contigo!

646
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
-¿Cuscús?
-Sí !

647
00:36:28,440 --> 00:36:30,360
-¡Tony, bienvenido!

648
00:36:30,960 --> 00:36:32,000
-Esta es mi prima.

649
00:36:32,240 --> 00:36:32,960
-Entonces,

650
00:36:33,680 --> 00:36:36,400
el famoso Amin.
 -Contento.

651
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
-Gracias por venir.

652
00:36:42,320 --> 00:36:44,280
<color de fuente="
Todo.

653
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
Me quedé con el cambio.
-Sin defensa.

654
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
Por favor.
Es para ti.

655
00:37:09,120 --> 00:37:09,720
-DE ACUERDO.

656
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
-La paz sea con vosotros.
-Aleikoum salam.

657
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
Reír

658
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
-Tony...

659
00:37:52,280 --> 00:37:53,560
(Magdalenas.)

660
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
Te daré dos.

661
00:38:18,600 --> 00:38:20,080
<color de fuente="
-GRACIAS.

662
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
-Sí, medicina.

663
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
-Gracias, Toni.
-No fue nada.

664
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
-Es demasiado, es demasiado.

665
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
Un poco.

666
00:39:27,560 --> 00:39:29,040
Es demasiado para Jess.

667
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
-Está bien. Tengo cuidado.

668
00:39:37,280 --> 00:39:38,440
¿Cuscús?
-Sí.

669
00:40:01,840 --> 00:40:03,080
No, no, no.

670
00:40:57,360 --> 00:40:59,200
Sí ? Bueno.

671
00:41:19,080 --> 00:41:19,640
-Sí.

672
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
-No sé.
 risas

673
00:43:13,560 --> 00:43:14,240
-¿Un secreto?

674
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
¿Una película europea?

675
00:43:40,240 --> 00:43:41,560
-¡Guau!

676
00:43:56,640 --> 00:43:57,600
 ¿Quieres producir?

677
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
"Los elementos esenciales
del principio de existencia."

678
00:44:18,320 --> 00:44:18,880
-Es muy largo.

679
00:44:37,400 --> 00:44:39,360
-Sí, "Amor robot".

680
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
-Sí !
risas

681
00:45:14,440 --> 00:45:15,560
¡Salud!

682
00:45:20,960 --> 00:45:21,920
 -Amor robótico.

683
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
 -¿Está seguro?
 -Sí.

684
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
<color de fuente="
-Bsaha.

685
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
-Bsaha.
-Hamdoullah.

686
00:45:27,680 --> 00:45:30,840
Cuando terminamos decimos:
“Hamdoullah”, como Aleluya.

687
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
-Aleluya.

688
00:45:32,800 --> 00:45:33,440
-Hamdoullah.

689
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
-Indulto ?
-¿Qué escribías cuando eras niño?

690
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
-Indulto ?
<color de fuente="

691
00:46:12,920 --> 00:46:14,520
¿Se dio cuenta?
-Sí !

692
00:46:52,720 --> 00:46:53,520
Ella se ríe.

693
00:47:03,560 --> 00:47:04,320
-Al Pacino ?

694
00:47:04,560 --> 00:47:06,440
Tony imite Al Pacino.

695
00:47:34,080 --> 00:47:35,200
-¿Toro bravo?

696
00:48:12,400 --> 00:48:13,120
Vas-y.

697
00:48:15,240 --> 00:48:16,200
Vas-y ?
-DE ACUERDO.

698
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
DE ACUERDO ?

699
00:48:52,160 --> 00:48:52,880
-Pégame.

700
00:49:02,920 --> 00:49:03,680
-No.

701
00:49:41,520 --> 00:49:42,600
-Jacobo !

702
00:49:46,560 --> 00:49:47,640
-¡Olvídalo!

703
00:50:23,640 --> 00:50:24,400
<color de fuente="

704
00:50:24,640 --> 00:50:25,480
Más fuerte.

705
00:50:25,720 --> 00:50:26,280
Más fuerte.

706
00:50:32,160 --> 00:50:33,080
-Oh...

707
00:50:53,080 --> 00:50:54,880
-Bien hecho.
-Bien hecho.

708
00:51:13,320 --> 00:51:14,120
-¿Estuvo bien?

709
00:51:14,360 --> 00:51:15,880
¿Has visto el pastel?

710
00:51:18,560 --> 00:51:20,600
Tony imite Al Pacino.

711
00:51:33,680 --> 00:51:34,760
-Un poco.

712
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
Nada de pasteles.
-Lo siento.

713
00:51:40,000 --> 00:51:41,480
<color de fuente="

714
00:52:00,320 --> 00:52:01,040
-Oh...

715
00:52:09,920 --> 00:52:11,600
-No es fácil.
-No.

716
00:52:11,840 --> 00:52:12,800
-¿Hein?

717
00:52:16,000 --> 00:52:17,400
-Se mueve así.

718
00:52:17,640 --> 00:52:20,320
El imitador de Joe Pesci.

719
00:52:49,360 --> 00:52:50,200
Risa

720
00:52:55,720 --> 00:52:56,880
-Vas-y, vas-y.

721
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
Salta mientras haces Maccione.

722
00:53:13,640 --> 00:53:14,440
-Jacobo !

723
00:54:13,680 --> 00:54:15,520
Él se ríe.

724
00:54:32,440 --> 00:54:33,200
-Se siente raro

725
00:54:33,440 --> 00:54:34,880
para verte así.

726
00:54:39,760 --> 00:54:41,280
Ella es súper hermosa, esa.

727
00:54:43,280 --> 00:54:45,040
<color de fuente="

728
00:54:46,000 --> 00:54:47,960
-¿Te gusta?
-Demasiado.

729
00:54:48,360 --> 00:54:49,600
¿Cómo haces eso?

730
00:54:49,840 --> 00:54:51,720
-Me tomo una foto,

731
00:54:51,960 --> 00:54:54,440
Me coloco en el mismo lugar,
Tomo otro.

732
00:54:54,680 --> 00:54:57,320
Es aleatorio.
Funcionó contigo.

733
00:54:57,880 --> 00:55:00,000
-¿Funciona conmigo?
-Sí, funcionó.

734
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
-¿Funciona conmigo?
-Sí, funcionó.

735
00:55:01,520 --> 00:55:03,400
-Ese también.

736
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
Ahí me haces pensar
a Liv Ullmann, ¿lo sabías?

737
00:55:15,760 --> 00:55:17,520
-No.
-Una actriz.

738
00:55:17,760 --> 00:55:19,880
ella hizo películas
con Bergman.

739
00:55:20,360 --> 00:55:21,320
-No sé.

740
00:55:21,560 --> 00:55:25,080
-Hicieron una película
en una pareja durante 20 años.

741
00:55:25,600 --> 00:55:28,120
se confunden
pero persisten en permanecer juntos.

742
00:55:28,360 --> 00:55:30,400
Creo que te pareces a él.

743
00:55:30,640 --> 00:55:31,840
-¿Oh sí?

744
00:55:32,480 --> 00:55:34,320
¿Parezco una actriz?

745
00:55:38,320 --> 00:55:40,040
¿Me lo mostrarás?
-Sí.

746
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
-Se lo voy a mostrar a mis padres.

747
00:55:46,120 --> 00:55:49,400
-No podré sacarlos
antes de que te vayas.

748
00:55:49,640 --> 00:55:51,040
-¿Me los enviarás?

749
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
-Sí, deja tu dirección.

750
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
-¿Me los traerás?

751
00:56:02,280 --> 00:56:04,200
Balados

752
00:56:04,440 --> 00:56:10,480
---

753
00:56:12,800 --> 00:56:14,840
-Vamos, cariño, vamos.

754
00:56:15,720 --> 00:56:46,320
...

755
00:56:46,560 --> 00:56:47,200
-él estaba

756
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
afuera, ese.

757
00:56:49,160 --> 00:56:49,840
<color de fuente="

758
00:56:50,080 --> 00:56:58,480
---

759
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
¿Están enfermos?

760
00:56:59,960 --> 00:57:00,000
-Tienen sarna.

761
00:57:00,000 --> 00:57:01,360
-Tienen sarna.

762
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
-¿Es contagioso?

763
00:57:03,760 --> 00:57:05,760
¿Los tratas?
-Pero sí.

764
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
No voy a dejar que mueran.

765
00:57:09,360 --> 00:57:13,280
---

766
00:57:13,520 --> 00:57:16,640
-T'es en train de les guérir ?
-Lo intento.

767
00:57:18,640 --> 00:57:20,040
-¿Me llamaste?

768
00:57:20,280 --> 00:57:21,480
-No.

769
00:57:21,840 --> 00:57:23,720
-Llamaste a casa.

770
00:57:23,960 --> 00:57:26,480
-Sí,
Te llamé por el dinero.

771
00:57:26,720 --> 00:57:28,320
-¿Dinero?
-Aborto provocado.

772
00:57:29,080 --> 00:57:30,840
¿Crees que es gratis?

773
00:57:31,080 --> 00:57:32,120
-Te lo daré.

774
00:57:32,720 --> 00:57:34,920
Esta noche.
 -Y ahí está el billete.

775
00:57:35,160 --> 00:57:36,600
El mío, el de Amin.

776
00:57:38,120 --> 00:57:40,920
 -Las entradas, te las llevo yo.

777
00:57:41,160 --> 00:57:45,680
-No, dale el dinero.
Yo me encargo de los billetes y pago.

778
00:57:45,920 --> 00:57:47,720
Te llamé por esto.

779
00:57:48,440 --> 00:57:54,760
---

780
00:57:55,000 --> 00:57:56,560
 -Ella es grande,
 ese.

781
00:57:58,880 --> 00:58:00,000
-Ella es adulta.

782
00:58:00,000 --> 00:58:00,080
-Ella es adulta.

783
00:58:00,320 --> 00:58:01,680
<color de fuente="

784
00:58:01,920 --> 00:58:04,920
-¿Hein? Sors,
pero no los saques.

785
00:58:05,160 --> 00:58:06,320
Empújalos.

786
00:58:06,560 --> 00:58:11,040
---

787
00:58:11,280 --> 00:58:12,480
Vamos, cariño.

788
00:58:14,120 --> 00:58:15,200
-Deberías salir ahí.

789
00:58:16,040 --> 00:58:18,520
-tú crees
que voy allí como turista?

790
00:58:18,760 --> 00:58:20,280
voy a abortar
y comprar mi vestido.

791
00:58:20,520 --> 00:58:23,760
-Puedes relajarte.
-No hay tiempo.

792
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Al día siguiente estoy allí.

793
00:58:26,240 --> 00:58:27,600
-Una velada en Palacio.

794
00:58:27,840 --> 00:58:29,720
-Estaré en el hospital.

795
00:58:29,960 --> 00:58:31,120
Duermo allí.

796
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
No son las vacaciones.

797
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
-¿Le dijiste a Amin?

798
00:58:35,920 --> 00:58:38,760
-No. No le digas nada.
No se lo dije.

799
00:58:39,000 --> 00:58:40,760
-Esta noche voy a traer de vuelta.
Cuánto ?

800
00:58:41,000 --> 00:58:41,680
-1.000.

801
00:58:42,240 --> 00:58:44,440
-Y pago el vestido.

802
00:58:44,680 --> 00:58:47,000
-No digas nada.
-Cuánto ?

803
00:58:47,240 --> 00:58:51,160
-Nada, me pagas por el aborto.
Me debes eso.

804
00:58:51,400 --> 00:58:53,240
-Lo conseguirás esta noche.

805
00:58:58,280 --> 00:58:59,720
 Incluso te daré el doble.

806
00:58:59,960 --> 00:59:00,000
-No te necesito.

807
00:59:00,000 --> 00:59:01,800
-No te necesito.

808
00:59:02,040 --> 00:59:03,160
Nunca tienes dinero.

809
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
-Tengo consejos maravillosos.

810
00:59:05,760 --> 00:59:08,800
-Para qué ?
 -Estoy con Jack Patterson.

811
00:59:09,200 --> 00:59:11,120
El productor.
-Lo sé.

812
00:59:11,360 --> 00:59:12,080
<color de fuente="

813
00:59:12,320 --> 00:59:14,080
¿Te dijo un poco?

814
00:59:14,320 --> 00:59:16,520
-¿Amín? Sí, me dijo.

815
00:59:16,760 --> 00:59:18,480
El escenario es el mismo.

816
00:59:18,720 --> 00:59:21,160
-Él quiere llevársela
en Los Ángeles.

817
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
-Quiere jugar

818
00:59:22,640 --> 00:59:24,560
su esposa y Amin no lo quieren.

819
00:59:24,800 --> 00:59:27,960
-Ella es actriz.
-Estándar, no cine.

820
00:59:28,200 --> 00:59:29,000
-No importa.

821
00:59:29,240 --> 00:59:31,640
-Está acabado si hace eso.

822
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
Además, es pretenciosa.

823
00:59:34,480 --> 00:59:35,400
-Oh sí ?
-Sí.

824
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
en la cocina,
ella exigió cuscús.

825
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
Ella gritó para abrir.

826
00:59:41,600 --> 00:59:42,960
Ella come como un cerdo.

827
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
Ella está por todos lados.

828
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
Dany, ella no la mira.
ella la desprecia.

829
00:59:47,560 --> 00:59:48,160
“Sírveme”.

830
00:59:48,920 --> 00:59:51,160
En la cocina ella le dijo:
"¡Tengo hambre!"

831
00:59:51,400 --> 00:59:52,640
En inglés, no hay nada de qué preocuparse.

832
00:59:52,880 --> 00:59:55,000
"Quiero cuscús".
Cambiar disco.

833
00:59:55,240 --> 00:59:57,920
Estáis todos ahí bajo su cuidado.
Vuelves a abrir.

834
00:59:58,160 --> 00:59:59,800
-Gracias a ellos,
¡lo lograremos!

835
01:00:00,440 --> 01:00:01,320
Pues si.

836
01:00:01,680 --> 01:00:03,640
Me ofreció algo
para mi.

837
01:00:03,880 --> 01:00:06,080
<color de fuente="

838
01:00:06,320 --> 01:00:07,960
-¿Dónde?
-A Los Angeles.

839
01:00:08,200 --> 01:00:08,800
-¿Oh sí?

840
01:00:09,040 --> 01:00:11,760
-Y a un marché.
No hay ninguno allí.

841
01:00:12,480 --> 01:00:15,280
Tengo una gran idea.
Como hamburguesas.

842
01:00:15,520 --> 01:00:17,600
Con un bistec encima
con queso.

843
01:00:17,840 --> 01:00:18,680
Algo muy grande.

844
01:00:18,920 --> 01:00:20,960
Coque.
Voy a comprar un auto.

845
01:00:21,200 --> 01:00:23,240
Vendrás conmigo,
únete a mí.

846
01:00:23,480 --> 01:00:25,280
-¿Qué estás diciendo?

847
01:00:25,520 --> 01:00:28,320
Ve allí ya,
haz lo tuyo.

848
01:00:28,560 --> 01:00:30,680
¿Qué quieres que haga?

849
01:00:30,920 --> 01:00:32,760
-Te siento tenso.
-No.

850
01:00:33,000 --> 01:00:34,400
Balados

851
01:00:34,640 --> 01:00:39,200
---

852
01:00:45,400 --> 01:00:46,440
-Ah, eres tú.

853
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
-¿Estás bien, mamá?
-Por fin vuelves a casa.

854
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
Sí, está bien.

855
01:00:51,320 --> 01:00:52,760
Aún no has pasado.

856
01:00:54,000 --> 01:00:55,760
Tienes que pensar en dormir.

857
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
-Estoy durmiendo.
-Sí, durante el día.

858
01:00:59,560 --> 01:01:00,000
Es de noche cuando hay que dormir.

859
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
Es de noche cuando hay que dormir.

860
01:01:01,680 --> 01:01:03,840
 Toma algo para comer.
-No.

861
01:01:04,080 --> 01:01:05,480
<color de fuente="

862
01:01:05,720 --> 01:01:07,880
Estás loco, Amin.

863
01:01:08,120 --> 01:01:11,440
Una noche de fiesta, está bien.
Eso es mucho.

864
01:01:12,560 --> 01:01:14,120
No te he visto en 3 noches.

865
01:01:14,360 --> 01:01:15,600
-Pero no.

866
01:01:18,120 --> 01:01:20,560
-No me dijiste
para el productor.

867
01:01:20,800 --> 01:01:22,680
¿T'as vu M. Patterson?
-Sí.

868
01:01:22,920 --> 01:01:24,600
-¿Qué dice?

869
01:01:25,080 --> 01:01:26,240
-Bah...

870
01:01:26,720 --> 01:01:29,080
Hablamos un poco sobre el guión.

871
01:01:30,640 --> 01:01:32,440
-¿Te fue bien?

872
01:01:33,400 --> 01:01:35,320
-Sí.
-¿Cómo te sientes al respecto?

873
01:01:35,560 --> 01:01:39,120
-No lo sé, ya veremos.
Ya lo leyó.

874
01:01:40,080 --> 01:01:42,640
-Escucha,
Tony habla más que tú.

875
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
Todo lo que nos dijo.

876
01:01:45,080 --> 01:01:47,040
el quiere llevarte
en Los Ángeles.

877
01:01:47,280 --> 01:01:49,320
-No, lo dijo así.

878
01:01:49,560 --> 01:01:50,840
-¿Oh sí?

879
01:01:51,320 --> 01:01:53,120
¿Qué dijo entonces?

880
01:01:53,360 --> 01:01:56,560
-Qué interesante fue,
hay que cambiar las cosas.

881
01:01:56,800 --> 01:01:58,160
Esto es sólo el comienzo.

882
01:01:58,400 --> 01:01:59,560
-¿Cambiar qué?

883
01:01:59,800 --> 01:02:00,000
-Quiere cambiar el final.

884
01:02:00,000 --> 01:02:01,560
-Quiere cambiar el final.

885
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
-Es un final triste, ¿no?

886
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
¿Es por eso?
<color de fuente="

887
01:02:07,120 --> 01:02:08,080
Finalmente...

888
01:02:08,440 --> 01:02:10,560
Podríamos considerar una secuela.

889
01:02:10,800 --> 01:02:12,600
Mientras el personaje muere
al final...

890
01:02:12,840 --> 01:02:15,520
-Él no quiere que muera.
hacer 2?

891
01:02:15,760 --> 01:02:18,160
Como si lloviera.
-No sé.

892
01:02:19,160 --> 01:02:19,880
-¿Qué ves?

893
01:02:20,400 --> 01:02:21,720
¿La próxima vez?

894
01:02:22,480 --> 01:02:23,520
-Hace giras por Estados Unidos.

895
01:02:24,800 --> 01:02:28,120
Cuando regrese,
Si he progresado, hablaremos de ello nuevamente.

896
01:02:28,360 --> 01:02:32,440
-Tienes que trabajar,
Deja de salir de fiesta por la noche.

897
01:02:32,680 --> 01:02:34,320
Tener ideas claras.

898
01:02:34,560 --> 01:02:37,360
Es importante.
Quizás estés jugando con tu futuro.

899
01:02:37,600 --> 01:02:39,000
No lo sabemos.

900
01:02:39,240 --> 01:02:40,400
¿Eh?

901
01:02:40,640 --> 01:02:42,080
¿Y París entonces?

902
01:02:42,320 --> 01:02:43,640
¿Cómo está yendo?

903
01:02:44,480 --> 01:02:46,560
Tienes una cita.
con un productor?

904
01:02:47,560 --> 01:02:48,840
-Te lo dijimos.

905
01:02:49,080 --> 01:02:51,480
-2 productores
en unos dias...

906
01:02:52,720 --> 01:02:55,000
-No con un productor,
pero tengo R.V.

907
01:02:55,240 --> 01:02:56,400
-Ah, ahí lo tienes.

908
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
<color de fuente="
algo que no es normal.

909
01:03:00,000 --> 01:03:00,680
sabia que habia
algo que no es normal.

910
01:03:00,920 --> 01:03:04,600
Ophélie viene a hacer lo que hay en el medio
con su vestido?

911
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
-le dije
que iba a París.

912
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
Esta fue la oportunidad.

913
01:03:09,760 --> 01:03:11,520
-Puede que tengan una cita.

914
01:03:11,760 --> 01:03:13,960
-Tony no sabe que vamos a París.

915
01:03:14,200 --> 01:03:15,760
-¿No te vas a involucrar?

916
01:03:16,000 --> 01:03:17,800
¿No los vas a cubrir?

917
01:03:18,720 --> 01:03:19,760
<color de fuente="

918
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
-Eso espero.

919
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
Ella podría usarte
sin que lo sepas.

920
01:03:31,640 --> 01:03:32,720
Tienes razón.

921
01:03:33,680 --> 01:03:35,880
Ella no puede contarte todo.

922
01:03:38,520 --> 01:03:40,960
Lo vigilaré, Tony.

923
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
Lo verás en un rato.

924
01:03:45,160 --> 01:03:47,560
Déjame decir:
"Tengo que irme

925
01:03:47,800 --> 01:03:50,120
"En Marsella".
Él me va a decir eso.

926
01:03:50,360 --> 01:03:52,760
Ahí voy directo a tu casa.

927
01:03:53,440 --> 01:03:55,800
Tendrán que lidiar conmigo,
<color de fuente="

928
01:03:57,040 --> 01:03:58,440
-Mamá, no hay nada.

929
01:03:58,680 --> 01:04:00,000
-Por supuesto.
Especialmente Tony, que habla demasiado.

930
01:04:00,000 --> 01:04:01,360
-Por supuesto.
Especialmente Tony, que habla demasiado.

931
01:04:02,280 --> 01:04:04,520
Él podría decirlo.

932
01:04:06,440 --> 01:04:09,320
Él no dirá todo
pero él dará pistas.

933
01:04:09,560 --> 01:04:10,920
¿Sobre quién recaerá?

934
01:04:11,160 --> 01:04:13,680
¿Si ella está en tu casa?
¿Sobre quién?

935
01:04:13,920 --> 01:04:15,600
Te va a caer encima.

936
01:04:15,840 --> 01:04:17,880
Y así sucesivamente con nosotros.

937
01:04:19,040 --> 01:04:21,840
los hará
un buen lugar para ella y Tony.

938
01:04:22,080 --> 01:04:23,680
-Pero no.

939
01:04:23,920 --> 01:04:25,880
-Recibí la invitación.

940
01:04:28,640 --> 01:04:30,200
Eso es todo, se va a casar.

941
01:04:32,320 --> 01:04:35,640
<color de fuente="
¿Que todavía tienen una historia?

942
01:04:38,200 --> 01:04:40,520
*Música suave

943
01:04:40,760 --> 01:04:44,640
*---

944
01:04:44,880 --> 01:04:47,000
-Sinceramente, bien hecho.

945
01:04:47,240 --> 01:04:49,720
-Lo intentaste, al menos.
-Lo intenté.

946
01:04:52,200 --> 01:04:55,280
-Dedicatoria al Nini.
-No juegas a la petanca.

947
01:04:56,280 --> 01:04:59,360
-Haz fila.
-Suavemente.

948
01:04:59,600 --> 01:05:00,000
-No sé cómo hacerlo.

949
01:05:00,000 --> 01:05:00,880
-No sé cómo hacerlo.

950
01:05:01,120 --> 01:05:03,680
-Sí, lo hiciste antes.

951
01:05:04,240 --> 01:05:06,800
<color de fuente="
un pequeño impulso.

952
01:05:09,280 --> 01:05:11,320
-¡Pequeño impulso de uf!

953
01:05:11,800 --> 01:05:14,440
Risa
Tienes dos oportunidades, adelante.

954
01:05:14,880 --> 01:05:20,520
*---

955
01:05:20,760 --> 01:05:22,800
Tu y vas, léger.

956
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
-Dar consejos,
ella extraña todo.

957
01:05:26,920 --> 01:05:28,320
Risa

958
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
*---

959
01:05:32,880 --> 01:05:36,080
<color de fuente="
Un poco a la derecha.

960
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
-Oh, no...

961
01:05:39,240 --> 01:05:40,560
-Déjala hacerlo de nuevo.

962
01:05:40,800 --> 01:05:42,880
-Tuve dos disparos.

963
01:05:47,280 --> 01:05:48,840
-Fumas demasiado, hermana mía.

964
01:05:49,080 --> 01:05:51,160
-Sí, de Madagascar.

965
01:05:51,400 --> 01:05:53,360
-Yo también lo extrañé mucho.

966
01:05:53,600 --> 01:05:55,600
No fumé.
- ¿Hacía buen tiempo?

967
01:05:55,840 --> 01:05:56,600
-Sí.

968
01:05:56,840 --> 01:05:58,400
El verano fue tan bueno.

969
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
¿Tomaste alguna foto?

970
01:06:00,000 --> 01:06:00,280
¿Tomaste alguna foto?

971
01:06:00,520 --> 01:06:01,840
-Sí, un poco.

972
01:06:02,080 --> 01:06:03,960
No es Madagascar.

973
01:06:04,200 --> 01:06:06,680
-Tienes que ir allí algún día.

974
01:06:09,640 --> 01:06:11,400
-Amin, ¿cuándo vienes?
en madagascar?

975
01:06:11,640 --> 01:06:12,880
-Eso es lo que dije.

976
01:06:13,120 --> 01:06:14,520
-¿Trabajaste ahí?

977
01:06:14,760 --> 01:06:15,560
 -No.

978
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
 Vacaciones. Dos meses.

979
01:06:17,560 --> 01:06:19,680
-Nini, ella es para ti.

980
01:06:20,400 --> 01:06:22,040
-Bien hecho, está podrida.

981
01:06:22,280 --> 01:06:31,640
<color de fuente="

982
01:06:31,880 --> 01:07:00,000
...

983
01:07:00,000 --> 01:07:04,280
...

984
01:07:15,680 --> 01:07:16,440
-¿No?

985
01:07:36,360 --> 01:07:37,840
-Indulto ?
-¿Quieres beber?

986
01:08:04,680 --> 01:08:05,920
¿Es bueno?
-Sí.

987
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
-Seguro ?
-Sí.

988
01:08:32,960 --> 01:08:33,640
-GRACIAS.

989
01:08:36,000 --> 01:08:37,320
-¿Pez?

990
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
DE ACUERDO.

991
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
¿Dónde está mi cenicero?

992
01:09:23,680 --> 01:09:24,960
<color de fuente="
-No, está bien.

993
01:09:28,120 --> 01:09:29,240
-¿Sin pescado?

994
01:09:34,320 --> 01:09:35,600
Es cierto ?
-Sí.

995
01:10:39,160 --> 01:10:40,920
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO ?

996
01:10:50,440 --> 01:10:51,880
Es solo...

997
01:12:02,600 --> 01:12:03,720
-Sí.

998
01:13:12,400 --> 01:13:13,560
-DE ACUERDO.

999
01:13:30,960 --> 01:13:32,480
Él se ríe.
-No.

1000
01:13:32,720 --> 01:13:34,160
<color de fuente="

1001
01:14:50,480 --> 01:14:51,800
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO ?

1002
01:14:53,120 --> 01:14:54,760
Te cuento secretos.

1003
01:15:28,240 --> 01:15:29,440
-No.

1004
01:15:42,800 --> 01:15:44,640
Ella tose.
Y...

1005
01:17:05,720 --> 01:17:06,760
-Sí.

1006
01:17:08,120 --> 01:17:09,240
-DE ACUERDO.

1007
01:17:10,720 --> 01:17:11,880
-DE ACUERDO ?
-Sí.

1008
01:17:13,600 --> 01:17:14,760
Tintinar

1009
01:17:35,680 --> 01:18:00,000
...

1010
01:18:00,000 --> 01:18:52,880
...

1011
01:18:53,120 --> 01:18:53,720
-Salud.

1012
01:18:54,800 --> 01:18:55,600
<color de fuente="

1013
01:18:55,840 --> 01:18:57,480
-Sí y tú ?
-Sí.

1014
01:18:58,320 --> 01:18:59,840
La forme ?
-Sí. Tú también ?

1015
01:19:01,120 --> 01:19:02,400
Siempre con tu bicicleta.

1016
01:19:02,640 --> 01:19:03,800
-¿Ophélie no está?

1017
01:19:04,040 --> 01:19:05,120
-En el hangar.

1018
01:19:05,360 --> 01:19:06,840
-Iré a verla.

1019
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
¿Están bien los padres?

1020
01:19:08,320 --> 01:19:08,920
-Vas a.

1021
01:19:09,160 --> 01:19:11,480
estan en el hospital
con la tia.

1022
01:19:11,720 --> 01:19:14,240
-¿No mejora?
-Como de costumbre.

1023
01:19:14,480 --> 01:19:16,080
-Como siempre.

1024
01:19:17,280 --> 01:19:19,760
-Espero que esté en la boda.
-Yo también.

1025
01:19:20,000 --> 01:19:21,440
-Tú, ¿estarás allí?
-Sí.

1026
01:19:21,680 --> 01:19:23,960
-Aún feliz.
-Sí.

1027
01:19:24,200 --> 01:19:25,800
<color de fuente="

1028
01:19:26,040 --> 01:19:27,920
-Si no tienes
de fotógrafo...

1029
01:19:28,160 --> 01:19:29,360
-No, te estábamos esperando.

1030
01:19:29,600 --> 01:19:30,400
-Vas a.

1031
01:19:30,640 --> 01:19:33,080
-Usted es el mejor.
-Ca marcas.

1032
01:19:34,040 --> 01:19:35,920
-¿Y París, con Ophélie?

1033
01:19:36,160 --> 01:19:38,600
-tengo que ver
consigo.

1034
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Si tiene tiempo.

1035
01:19:40,080 --> 01:19:42,480
-Y tú me llevarás.
Para mi próxima boda.

1036
01:19:42,720 --> 01:19:44,160
Risa

1037
01:19:44,400 --> 01:19:46,320
-Si quieres.
---

1038
01:19:46,560 --> 01:19:49,400
-¿T'as vu Jessica Patterson?
-Sí.

1039
01:19:51,240 --> 01:19:54,120
-¿Así que lo que?
-Bueno, está bien, hablamos.

1040
01:19:54,360 --> 01:19:56,440
-¿Estás bien o estuvo bien?

1041
01:19:56,680 --> 01:19:59,560
-Tuvimos una buena charla.
Después, los productores...

1042
01:19:59,800 --> 01:20:00,000
-¿Realmente no lo sabes?

1043
01:20:00,000 --> 01:20:00,920
-¿Realmente no lo sabes?

1044
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
-Es porque eres humilde.

1045
01:20:03,560 --> 01:20:04,200
-No,

1046
01:20:04,440 --> 01:20:06,640
Tony mencionó Los Ángeles.

1047
01:20:06,880 --> 01:20:08,240
-No nos fuimos,
otra vez.

1048
01:20:08,720 --> 01:20:09,760
-Sí.

1049
01:20:10,000 --> 01:20:11,720
-Tú, ¿estás bien?
-Sí, está bien.

1050
01:20:11,960 --> 01:20:13,960
-¿El pequeño?
-Bien, ella está durmiendo.

1051
01:20:14,200 --> 01:20:16,680
tengo suerte,
ella duerme todo el tiempo.

1052
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
-Disfrútala.
-Sí.

1053
01:20:18,280 --> 01:20:20,320
-Pronto,
ella estará en tus garras.

1054
01:20:20,560 --> 01:20:22,320
-Sí, ella creció.

1055
01:20:22,920 --> 01:20:26,840
Si vuelves, lo verás.
-Sí, ya veo con Ophélie.

1056
01:20:27,080 --> 01:20:29,280
Balados

1057
01:20:29,520 --> 01:20:35,240
---

1058
01:20:35,480 --> 01:20:37,120
-Vamos, come.

1059
01:20:37,360 --> 01:20:43,760
---

1060
01:20:44,000 --> 01:20:44,600
-Cómo estás ?

1061
01:20:44,840 --> 01:20:50,520
---

1062
01:20:50,760 --> 01:20:52,880
-Cómo estás ? Ya voy.
-Cómo estás.

1063
01:20:53,120 --> 01:20:59,400
---

1064
01:20:59,640 --> 01:21:00,000
-¡Vamos, vamos!

1065
01:21:00,000 --> 01:21:01,120
-¡Vamos, vamos!

1066
01:21:01,360 --> 01:21:38,080
---

1067
01:21:38,320 --> 01:21:39,240
¿Firmaste?

1068
01:21:39,480 --> 01:21:40,760
Él regresó, tu...

1069
01:21:41,000 --> 01:21:41,760
productor?

1070
01:21:42,000 --> 01:21:43,840
-No, todavía no.
-Sí...

1071
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
Tony, parece

1072
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
que firme allí.

1073
01:21:47,160 --> 01:21:49,560
-Ah bien?
-Su hamburguesa de cuscús.

1074
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
Él se lo prometió, aparentemente.

1075
01:21:53,800 --> 01:22:00,000
---

1076
01:22:00,000 --> 01:22:10,560
---

1077
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
¿Tienes las entradas?
-Sí.

1078
01:22:13,440 --> 01:22:15,840
-¿Ahí, ahí?
-Vine esta mañana.

1079
01:22:16,080 --> 01:22:18,240
-¿Cuánto fue?
-800 francos.

1080
01:22:20,680 --> 01:22:22,280
-Te paso el dinero.

1081
01:22:22,520 --> 01:22:24,080
-No, no te preocupes.
-Si.

1082
01:22:24,320 --> 01:22:26,200
No es tu lugar para pagar.

1083
01:22:32,320 --> 01:22:34,600
-¿Qué les pasa a los corderos?

1084
01:22:34,840 --> 01:22:37,960
-Un nacido muerto,
los demás son sarna.

1085
01:22:38,200 --> 01:22:59,960
---

1086
01:23:00,200 --> 01:23:02,320
Te irá bien.

1087
01:23:04,200 --> 01:23:05,960
Lejos de todas las preocupaciones.

1088
01:23:27,520 --> 01:23:29,920
¿Quieres beber algo?
-No me importa.

1089
01:23:30,160 --> 01:23:31,800
-¿Qué, cerveza?
-Sí.

1090
01:23:34,960 --> 01:23:37,280
-Está bien irse.
No lo digas.

1091
01:23:37,520 --> 01:23:39,640
no le decimos a nadie
cuando nos vayamos.

1092
01:23:39,880 --> 01:23:42,200
Decimos que nos vamos, no cuándo.

1093
01:23:43,000 --> 01:23:43,720
Si es así,

1094
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
No volveré.

1095
01:23:45,200 --> 01:23:47,160
Nos vamos, no volvemos.

1096
01:23:47,400 --> 01:23:48,320
De París.

1097
01:23:48,560 --> 01:23:51,160
No ? No aceptaste las devoluciones.

1098
01:23:51,400 --> 01:23:53,680
-Te gustará.
-En ese caso.

1099
01:23:55,920 --> 01:23:57,240
¿Qué haría allí?

1100
01:23:57,480 --> 01:23:59,120
-Lo que quieras.
-Sí, como turista,

1101
01:23:59,360 --> 01:24:00,000
después te cabreas.

1102
01:24:00,000 --> 01:24:00,680
después te cabreas.

1103
01:24:00,920 --> 01:24:03,480
 -No,
 siempre hay algo que hacer.

1104
01:24:03,720 --> 01:24:06,080
-¿Cómo qué?
 -Lo que quieras.

1105
01:24:06,320 --> 01:24:07,960
<color de fuente="

1106
01:24:09,360 --> 01:24:10,840
-¿Cuál es el restaurante?

1107
01:24:11,080 --> 01:24:12,720
-Italiano, tailandés,

1108
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
Vietnamita.
-Lo sabemos.

1109
01:24:15,840 --> 01:24:16,920
¿Tailandés?
-Sí.

1110
01:24:17,160 --> 01:24:19,280
libaneses, griegos...

1111
01:24:19,520 --> 01:24:21,960
Africanos, indios...
-Mierda.

1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,840
¿Has estado alguna vez?
-Sí.

1113
01:24:25,480 --> 01:24:26,640
-Debe ser lindo.

1114
01:24:26,880 --> 01:24:28,280
Nosotros los haremos. Todo.

1115
01:24:28,520 --> 01:24:30,840
Tenemos 3 días, podemos.
-DE ACUERDO.

1116
01:24:32,360 --> 01:24:35,200
<color de fuente="
representar un estilo.

1117
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
Hay comunidades enteras.

1118
01:24:38,080 --> 01:24:40,640
vuelves,
es una ciudad entera.

1119
01:24:41,080 --> 01:24:43,720
-Cambias de pais
en cada calle?

1120
01:24:44,760 --> 01:24:45,960
Allí estaremos bien.

1121
01:24:46,200 --> 01:24:48,160
-Sales de un metro,
Estás en África.

1122
01:24:48,400 --> 01:24:49,280
-¿Oh sí?

1123
01:24:49,520 --> 01:24:53,120
-Mercados con pescado
que nunca has visto.

1124
01:24:53,760 --> 01:24:55,280
Las especias, los trajes...

1125
01:24:57,720 --> 01:24:59,280
-Podría ser bueno.

1126
01:25:02,040 --> 01:25:03,320
Me quedaré.

1127
01:25:03,920 --> 01:25:04,800
En tu casa.

1128
01:25:05,400 --> 01:25:07,360
<color de fuente="

1129
01:25:08,000 --> 01:25:09,080
Qué ?

1130
01:25:10,200 --> 01:25:12,560
¿Demasiado pequeño?
-Pagarás tu alquiler.

1131
01:25:12,800 --> 01:25:14,600
-Comentario ?
-Tú trabajas.

1132
01:25:14,840 --> 01:25:15,720
No lo harás...

1133
01:25:15,960 --> 01:25:19,240
-¿Qué haría?
Allí no hay ninguna granja.

1134
01:25:19,480 --> 01:25:21,000
-Puedes dar lecciones.

1135
01:25:21,240 --> 01:25:24,080
-¿Lecciones de qué?
-Agricultura.

1136
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
-¿Me ve, maestra?
-Tú podrías.

1137
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
doy lecciones, vasos,
pedidos...

1138
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
-Sí, una sala de conferencias, 300 estudiantes.

1139
01:25:32,080 --> 01:25:33,040
-¡Oh, no puedo!

1140
01:25:33,280 --> 01:25:34,760
-Futuro médico.
-¡Pero no!

1141
01:25:35,000 --> 01:25:36,120
-Y te escuchan.

1142
01:25:36,360 --> 01:25:37,960
-¿Escúchame?

1143
01:25:38,960 --> 01:25:42,600
No sé enseñar.
Sólo tienen que venir.

1144
01:25:42,840 --> 01:25:44,680
Aprenderán directamente.

1145
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
¿Tienes las entradas?
-Sí.

1146
01:25:53,080 --> 01:25:55,600
Guárdalos, si quieres.
-No.

1147
01:26:00,640 --> 01:26:02,920
¿Ophélie Boumédiène?

1148
01:26:03,160 --> 01:26:04,320
Para qué ?

1149
01:26:05,000 --> 01:26:07,600
-Me pidieron un nombre...

1150
01:26:07,840 --> 01:26:09,360
-Está bien.

1151
01:26:10,040 --> 01:26:11,280
Lo hace.

1152
01:26:11,840 --> 01:26:12,680
Se siente raro.

1153
01:26:14,160 --> 01:26:16,080
Guardia. Voy a perderlos.

1154
01:26:31,320 --> 01:26:33,640
<color de fuente="

1155
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
Sostener.

1156
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
Oye, eso también.

1157
01:26:41,560 --> 01:26:44,960
¿Puedes ponértelos cuando te vayas?
-Si quieres.

1158
01:26:45,200 --> 01:26:46,600
-Yo los pego.

1159
01:26:51,120 --> 01:26:53,400
-Parece que no quieres.
-De ?

1160
01:26:53,640 --> 01:26:54,440
-Casamiento.

1161
01:26:55,280 --> 01:26:56,760
-Sí, estoy feliz.

1162
01:26:58,360 --> 01:27:00,000
Elegí.
Así es.

1163
01:27:00,000 --> 01:27:00,560
Elegí.
Así es.

1164
01:27:01,360 --> 01:27:03,280
No me obligaron, ¿verdad?

1165
01:27:03,520 --> 01:27:05,320
-No sé.
-Pues no.

1166
01:27:08,320 --> 01:27:10,200
Posteriormente veremos el...

1167
01:27:11,160 --> 01:27:12,760
donde la vida me lleva.

1168
01:27:13,920 --> 01:27:15,680
<color de fuente="
estar embarazada.

1169
01:27:15,920 --> 01:27:19,200
No pensé que me casaría
Voy a casarme.

1170
01:27:19,440 --> 01:27:20,680
Quizás me divorcie.

1171
01:27:20,920 --> 01:27:24,240
tal vez voy a ir
a Los Ángeles contigo.

1172
01:27:25,080 --> 01:27:26,440
Ya, París.

1173
01:27:27,080 --> 01:27:28,360
Mmmm?
-Sí.

1174
01:27:31,640 --> 01:27:32,560
-No lo sabemos.

1175
01:27:32,800 --> 01:27:34,920
¿Sabes lo que trae el mañana?

1176
01:27:35,160 --> 01:27:37,080
-Vivimos el día a día.

1177
01:27:43,800 --> 01:27:45,160
Te dejaré.

1178
01:27:45,400 --> 01:27:46,880
-T'y vas ?
<color de fuente="

1179
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
-¿No quieres beber algo más?
-No.

1180
01:27:50,240 --> 01:27:51,240
-¿Tienes prisa?

1181
01:27:51,920 --> 01:27:54,120
-Voy. Estoy publicando esto.
-¿Tienes prisa?

1182
01:27:54,360 --> 01:27:55,520
-Sí, por favor.

1183
01:27:56,360 --> 01:27:58,440
Abandoname como a todos los demás.

1184
01:28:02,200 --> 01:28:03,760
¿Cuándo nos volveremos a ver?

1185
01:28:04,960 --> 01:28:06,040
¿París?

1186
01:28:06,520 --> 01:28:08,240
-¿Noche de mañana?
-Vamos.

1187
01:28:08,480 --> 01:28:10,080
Sí, bueno, sí.

1188
01:28:11,240 --> 01:28:14,160
-Vamos, descansa.
-Un beso otra vez.

1189
01:28:14,400 --> 01:28:16,480
No, bueno no.
Reír

1190
01:28:18,800 --> 01:28:20,520
sé que quieres
que aborto.

1191
01:28:20,760 --> 01:28:22,360
Porque no es tuyo.

1192
01:28:22,600 --> 01:28:25,120
-Si lo conservas,
será mío.

1193
01:28:25,360 --> 01:28:27,000
<color de fuente="

1194
01:28:27,240 --> 01:28:30,840
Sonata para violín en sol menor
(Juan Sebastián Bach)

1195
01:28:31,080 --> 01:28:32,720
---

1196
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
¡Las entradas!
Tu vas les perdre !

1197
01:28:35,200 --> 01:28:36,400
-¡Pero no!
-¡Pero sí!

1198
01:28:36,640 --> 01:28:38,160
¡Ponlos mejor!

1199
01:28:38,400 --> 01:28:41,040
-¿Quieres quedártelos?
-No, los estoy perdiendo.

1200
01:28:41,280 --> 01:28:42,560
Y no nos vamos.

1201
01:28:42,800 --> 01:28:44,040
-No te preocupes.

1202
01:28:44,280 --> 01:29:00,000
---

1203
01:29:00,000 --> 01:29:56,920
---

1204
01:30:01,360 --> 01:30:04,080
<color de fuente="
(Steve Monite)

1205
01:30:04,320 --> 01:30:08,800
*---

1206
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
-¿Y tú?

1207
01:30:10,920 --> 01:30:13,480
-Mi futura novia, ¿cómo estás?
-Y tú ?

1208
01:30:14,040 --> 01:30:15,280
-T'es pas en shorty

1209
01:30:15,520 --> 01:30:17,200
delante de tu padre.
-Imposible.

1210
01:30:17,440 --> 01:30:19,760
-ven y come
del pastel de Céline.

1211
01:30:20,000 --> 01:30:21,160
-¿Está ella ahí?

1212
01:30:21,400 --> 01:30:24,240
-Elle a mis des trucs.
<color de fuente="

1213
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
-Desde Amin… ahí lo tienes.

1214
01:30:25,800 --> 01:30:27,360
-Cualquier cosa !

1215
01:30:27,600 --> 01:30:29,760
¿Usó una poción de amor?
-Entonces.

1216
01:30:30,000 --> 01:30:32,280
No lo quiero.
-¿Dónde está su hijo?

1217
01:30:32,520 --> 01:30:34,280
Con Céline en la habitación.

1218
01:30:35,760 --> 01:30:37,680
-¿Lo dejas con Céline?

1219
01:30:38,640 --> 01:30:41,880
-Espero que estés allí.
-Sí, iré.

1220
01:30:42,120 --> 01:30:43,720
-Espero que votes

1221
01:30:43,960 --> 01:30:45,520
En mi opinión.
-No sé.

1222
01:30:45,760 --> 01:30:47,080
Voto por el mejor.

1223
01:30:47,320 --> 01:30:50,400
-Seré yo.
Si solo bailo para ti.

1224
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
Eso es seguro.

1225
01:30:54,000 --> 01:30:55,880
¿Para quién más bailaría?

1226
01:30:56,120 --> 01:30:56,840
Los demás,

1227
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
No me importa.

1228
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
Sólo para ti.

1229
01:31:01,760 --> 01:31:03,160
¿No me crees?

1230
01:31:03,400 --> 01:31:06,040
 -Díselo a todo el mundo.
-Qué ?

1231
01:31:09,760 --> 01:31:11,720
No, sólo te lo digo.

1232
01:31:12,120 --> 01:31:13,120
¿Por qué lo diría?

1233
01:31:13,360 --> 01:31:14,400
a todos?

1234
01:31:23,920 --> 01:31:24,720
-¿Céline?

1235
01:31:24,960 --> 01:31:26,040
¿Qué estás haciendo?

1236
01:31:26,280 --> 01:31:27,320
¿Estás listo?

1237
01:31:27,560 --> 01:31:29,440
¿Estás listo? Aquí vamos ?

1238
01:31:29,680 --> 01:31:31,440
 Te estamos esperando.
<color de fuente="

1239
01:31:31,680 --> 01:31:33,000
-¿Listo para esta noche?

1240
01:31:33,240 --> 01:31:35,760
¿Para juzgar a los grandes bailarines?

1241
01:31:36,000 --> 01:31:37,360
Risa
On y va !

1242
01:31:37,600 --> 01:31:38,720
Levántate, vete.

1243
01:31:38,960 --> 01:31:40,520
-Te saludaré.

1244
01:31:40,760 --> 01:31:43,760
-Todos te están esperando.
Ponte en movimiento.

1245
01:31:46,320 --> 01:31:48,760
¿Te habló de su pastel?

1246
01:31:49,000 --> 01:31:50,360
Lo puso por toda mi casa.

1247
01:31:50,600 --> 01:31:52,280
-Está bien, yo ordenaré.
-Qué ?

1248
01:31:52,520 --> 01:31:54,280
-Voy a ordenar.
-Espero.

1249
01:31:54,520 --> 01:31:55,880
No te preocupes, tengo las llaves.

1250
01:31:56,120 --> 01:31:58,440
-Vamos, vámonos.
-Me uniré a ti.

1251
01:31:58,680 --> 01:31:59,880
Vamos, ven conmigo.

1252
01:32:00,120 --> 01:32:02,480
-¿Y Amín?
-Se une a nosotros.

1253
01:32:02,720 --> 01:32:04,680
Vamos. ¡Sí, vamos!

1254
01:32:04,920 --> 01:32:06,160
-Te cambiarás después.

1255
01:32:06,400 --> 01:32:07,920
-VAYA, VAYA.
risas

1256
01:32:08,160 --> 01:32:09,600
-¡Adelante!

1257
01:32:09,840 --> 01:32:11,560
---

1258
01:32:11,800 --> 01:32:12,640
-Atención !

1259
01:32:12,880 --> 01:32:14,120
estallando

1260
01:32:14,360 --> 01:32:15,720
En el funeral de Clément.

1261
01:32:15,960 --> 01:32:17,840
 -¡Detener!
-parece

1262
01:32:18,080 --> 01:32:18,960
que echó un vistazo.

1263
01:32:19,200 --> 01:32:21,920
-¡Lo que sea, tú!
Trae mala suerte.

1264
01:32:22,920 --> 01:32:25,080
-Las ideas son claras.
-Sí.

1265
01:32:25,320 --> 01:32:26,800
-Es Clemente.
-Por supuesto.

1266
01:32:27,040 --> 01:32:27,760
Va a ser genial.

1267
01:32:28,520 --> 01:32:31,080
Nos vamos a París.
Alivia un poco el estrés.

1268
01:32:31,320 --> 01:32:32,600
El matrimonio me hace...

1269
01:32:32,840 --> 01:32:35,680
-¿Por qué Amin?
ir a ver tu vestido de novia?

1270
01:32:35,920 --> 01:32:37,960
-No, ve al productor.

1271
01:32:38,200 --> 01:32:41,160
Tomo mi vestido.
Vamos al mismo tiempo.

1272
01:32:41,400 --> 01:32:44,240
-El productor.
-Después, no lo sé.

1273
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Tal vez haya una rubia
en la historia.

1274
01:32:47,640 --> 01:32:48,800
Alguien que no sea ella.

1275
01:32:49,320 --> 01:32:51,360
-Kamel.
-Cómo estás ? Un beso.

1276
01:32:51,600 --> 01:32:53,240
-Un beso.

1277
01:32:53,840 --> 01:32:56,240
-Lo has decidido,
tienes las ideas claras.

1278
01:32:56,480 --> 01:32:58,440
-Sí.
-Hiciste tu elección.

1279
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
estoy enamorado,
no hay...

1280
01:33:00,000 --> 01:33:00,800
estoy enamorado,
no hay...

1281
01:33:01,040 --> 01:33:02,600
No hay duda.

1282
01:33:02,840 --> 01:33:04,800
<color de fuente="

1283
01:33:05,040 --> 01:33:07,160
Él se hará cargo de la granja.

1284
01:33:07,400 --> 01:33:08,760
-T'es contente ?
-Sí.

1285
01:33:09,000 --> 01:33:11,680
-Espero
que va a ir bien.

1286
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Que realmente vas a París
para descomprimir.

1287
01:33:14,840 --> 01:33:15,640
-Él me va a obligar

1288
01:33:15,880 --> 01:33:17,600
De visita, es la 1ª vez.

1289
01:33:17,840 --> 01:33:19,120
Versalles, la Torre Eiffel.

1290
01:33:19,360 --> 01:33:20,440
Me mostrarás todo.

1291
01:33:21,240 --> 01:33:22,480
Esta es la oportunidad.

1292
01:33:22,720 --> 01:33:24,400
-Vas a ir de fiesta.

1293
01:33:24,640 --> 01:33:25,680
-Dónde salió.

1294
01:33:25,920 --> 01:33:27,280
-¿Qué debería hacerte de comer?

1295
01:33:27,520 --> 01:33:29,400
¿Pasta de marisco?

1296
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
-Sí, sí.

1297
01:33:31,000 --> 01:33:31,960
-¿Los comes?
-Sí.

1298
01:33:32,200 --> 01:33:34,400
-Tengo la nevera entera llena de ellos.
de tus platos.

1299
01:33:34,640 --> 01:33:35,920
-Buena suerte, mamá.

1300
01:33:36,600 --> 01:33:38,560
-Beso.
-Ciao, cazuela.

1301
01:33:38,800 --> 01:33:40,760
-Espera, tomemos una foto.

1302
01:33:41,000 --> 01:33:43,120
-Está en buenas manos.

1303
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
No lo dejaré solo.

1304
01:33:44,840 --> 01:33:46,560
-Es demasiado para tus manos.

1305
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
-Entonces, ¿la foto?
¡Mi sobrino!

1306
01:33:50,120 --> 01:33:51,840
-En su cama así.

1307
01:33:52,080 --> 01:33:54,320
-¿Y él?
-Él la estaba mirando.

1308
01:33:55,080 --> 01:33:58,280
Ella rápidamente le sirvió
tan pronto como bajó.

1309
01:33:58,920 --> 01:34:00,000
-¡La competencia de esta noche!

1310
01:34:00,000 --> 01:34:00,800
-¡La competencia de esta noche!

1311
01:34:01,040 --> 01:34:02,040
<color de fuente="

1312
01:34:02,280 --> 01:34:03,120
-A las tres,

1313
01:34:03,360 --> 01:34:05,720
decimos: "¡Buena suerte, Clément!"

1314
01:34:05,960 --> 01:34:07,280
-¡Ay, vamos!
-1, 2, 3 !

1315
01:34:07,520 --> 01:34:10,400
¡Buena suerte, Clemente!

1316
01:34:10,760 --> 01:34:13,000
-Cualquier cosa !
-¡Detener!

1317
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
-Oye, es mi amigo.

1318
01:34:15,600 --> 01:34:17,920
-¡En la boda!
-¡De ​​Ophélie y Clément!

1319
01:34:18,160 --> 01:34:19,200
-GRACIAS !

1320
01:34:20,360 --> 01:34:23,040
-¿Y mi hijo?
Nunca aparece en las fotos.

1321
01:34:23,280 --> 01:34:26,000
-Voy a tomar una foto.
-No está ahí, Amin.

1322
01:34:26,240 --> 01:34:28,440
-¡Oye, mundo del cuscús!

1323
01:34:28,680 --> 01:34:30,960
-Vamos !
 -¡El mundo del cuscús!

1324
01:34:31,800 --> 01:34:32,960
-¡Amar!

1325
01:34:33,400 --> 01:34:35,000
-¡En la boda!

1326
01:34:35,240 --> 01:34:37,760
-¡Está bien!
risas

1327
01:34:38,200 --> 01:34:39,480
-Vamos, vámonos.

1328
01:34:39,720 --> 01:34:42,040
-Bailemos un poquito, tío.

1329
01:34:42,280 --> 01:34:43,000
-Vamos !

1330
01:34:44,040 --> 01:34:45,240
-¡Reproduce algún sonido!

1331
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
-Divertirse.
No demasiado alcohol.

1332
01:34:48,720 --> 01:34:51,920
*Zina
(Raïna Rai)

1333
01:34:52,160 --> 01:35:00,000
<color de fuente="

1334
01:35:00,000 --> 01:35:09,400
*---

1335
01:35:09,640 --> 01:35:10,720
-¿Estás bailando?

1336
01:35:10,960 --> 01:35:11,840
-¿Hein?
-¿Estás bailando?

1337
01:35:12,080 --> 01:35:13,880
-Lo intentaré, sí.

1338
01:35:14,120 --> 01:35:50,720
*---

1339
01:35:51,360 --> 01:35:53,920
-Tu madre me puso
un estallido de presión.

1340
01:35:54,960 --> 01:35:55,760
-No te preocupes.

1341
01:35:56,000 --> 01:36:00,000
*---

1342
01:36:00,000 --> 01:36:02,040
*---

1343
01:36:02,280 --> 01:36:06,400
-"¿Por qué con Amin?"
"Él ve al productor".

1344
01:36:06,640 --> 01:36:07,360
"Y por qué

1345
01:36:07,600 --> 01:36:09,000
“¿Vas a París?”

1346
01:36:09,240 --> 01:36:12,560
“Nunca he estado en París.
Se descomprime.

1347
01:36:12,800 --> 01:36:14,600
“Amin es mi amigo de la infancia.

1348
01:36:14,840 --> 01:36:17,200
"Es lindo,
Ha sido un fin de semana.

1349
01:36:17,440 --> 01:36:19,480
“Están enterrando mi vida de niña”.

1350
01:36:19,720 --> 01:36:21,760
"Espero que Tony no esté allí".

1351
01:36:22,000 --> 01:36:23,880
Le dije: “No, en absoluto.

1352
01:36:24,120 --> 01:36:27,080
“Ya verás, él estará allí.
Yo no”.

1353
01:36:27,320 --> 01:36:36,120
*---

1354
01:36:36,360 --> 01:36:37,320
-¡Vamos!

1355
01:36:37,560 --> 01:36:57,640
*---

1356
01:36:57,880 --> 01:36:58,960
-¿Te estás preparando?

1357
01:36:59,200 --> 01:37:00,000
¿Estás preparándote?

1358
01:37:00,000 --> 01:37:00,040
¿Estás preparándote?

1359
01:37:00,280 --> 01:37:01,840
-Sí, me uniré a ti.

1360
01:37:02,080 --> 01:37:03,960
-¿Te estás preparando para bailar?

1361
01:37:04,200 --> 01:37:06,000
Sí, de repente.

1362
01:37:06,240 --> 01:37:08,360
-¿Vas a ir así?

1363
01:37:08,600 --> 01:37:11,280
-¿Esta noche?
-No, ¿en el palco?

1364
01:37:11,520 --> 01:37:14,480
-No lo sé, ya veremos.

1365
01:37:14,720 --> 01:37:49,320
*---

1366
01:37:49,560 --> 01:37:52,400
-No olvides las entradas.
-No te preocupes.

1367
01:37:53,520 --> 01:37:55,920
-¡Déjame ir, para!

1368
01:37:56,160 --> 01:37:58,920
risas

1369
01:37:59,160 --> 01:38:00,000
¡Déjame ir!

1370
01:38:00,000 --> 01:38:00,520
¡Déjame ir!

1371
01:38:00,760 --> 01:38:03,320
---

1372
01:38:03,560 --> 01:38:06,080
-Qué estás haciendo ?
Vamos, a él no le gusta.

1373
01:38:06,320 --> 01:38:08,680
No le gusta, no le gusta.

1374
01:38:08,920 --> 01:38:11,040
¡Céline, vamos, vamos!
-2 minutos.

1375
01:38:11,280 --> 01:38:14,440
-Vamos !
-¡2 minutos, ya voy!

1376
01:38:14,680 --> 01:38:16,160
-¿Te unes a mí?
-Sí.

1377
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
-En ? ¿Promesa?
-Sí.

1378
01:38:18,080 --> 01:38:20,040
-Dame un beso.

1379
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
¡Nos vemos a todos!

1380
01:38:21,680 --> 01:38:23,560
-¡Vamos, el rompecorazones!

1381
01:38:23,800 --> 01:38:25,440
*Volerei
(California)

1382
01:38:25,680 --> 01:38:27,280
<color de fuente="

1383
01:38:28,680 --> 01:38:29,600
-Todo.

1384
01:38:29,840 --> 01:38:33,720
*---

1385
01:38:33,960 --> 01:38:35,400
-Detener...

1386
01:38:35,640 --> 01:38:37,240
Te vi.

1387
01:38:37,480 --> 01:38:39,680
Todos, apresúrense.

1388
01:38:39,920 --> 01:39:00,000
*---

1389
01:39:00,000 --> 01:39:10,360
*---

1390
01:39:16,720 --> 01:39:18,440
Teléfono

1391
01:39:19,440 --> 01:39:20,880
---

1392
01:39:22,200 --> 01:39:22,800
---

1393
01:39:23,480 --> 01:39:24,480
-Hola ?

1394
01:39:25,320 --> 01:39:27,200
¿Tony?
*-¿Estás pasando?

1395
01:39:27,640 --> 01:39:28,520
-¿Y tú?

1396
01:39:28,760 --> 01:39:29,920
*-Estoy con Jessica.

1397
01:39:30,160 --> 01:39:30,800
-¿Dónde?

1398
01:39:31,040 --> 01:39:32,480
-Tenemos una sorpresa.

1399
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
<color de fuente="

1400
01:39:34,320 --> 01:39:35,320
-Sí, francés.

1401
01:39:35,560 --> 01:39:36,240
-Oh...

1402
01:39:36,480 --> 01:39:37,680
Tenemos un regalo para ti.

1403
01:39:37,920 --> 01:39:40,000
-Tenemos un regalo para ti.

1404
01:39:40,240 --> 01:39:43,400
-No puedo.
Me uno a los demás en el bar.

1405
01:39:43,960 --> 01:39:44,960
*-¡Pues vamos!

1406
01:39:45,480 --> 01:39:47,040
- ¡Uno!
-Es una sorpresa.

1407
01:39:47,280 --> 01:39:49,040
¡Amin, ven!

1408
01:39:49,280 --> 01:39:50,520
-Es una cita.

1409
01:39:50,760 --> 01:39:52,880
¿Qué reunión?

1410
01:39:53,120 --> 01:39:55,080
*-Tienes una cita aquí.

1411
01:39:55,320 --> 01:39:56,760
*-Ven a buscarme.

1412
01:39:57,000 --> 01:39:59,360
-Prepararse.
Yo te llevaré, vámonos.

1413
01:39:59,600 --> 01:40:00,000
-Venir. Vamos, te espero.

1414
01:40:00,000 --> 01:40:02,240
-Venir. Vamos, te espero.

1415
01:40:02,480 --> 01:40:03,800
reír

1416
01:40:04,040 --> 01:40:06,040
*Mentes sospechosas
(Elvis Presley)

1417
01:40:06,280 --> 01:41:00,000
*---

1418
01:41:00,000 --> 01:41:11,440
*---

1419
01:41:11,680 --> 01:41:50,200
...

1420
01:41:50,440 --> 01:41:54,680
*Jafnoho Alama El Ghazal
(Mohammed Abd El Wahab)

1421
01:41:54,920 --> 01:42:00,000
*---

1422
01:42:00,000 --> 01:43:00,000
*---

1423
01:43:00,000 --> 01:43:10,680
*---

1424
01:43:10,920 --> 01:43:13,320
<color de fuente="

1425
01:43:13,560 --> 01:43:20,320
---

1426
01:43:35,760 --> 01:43:56,240
*---

1427
01:44:08,600 --> 01:45:00,000
*---

1428
01:45:00,000 --> 01:45:10,760
*---

1429
01:45:16,800 --> 01:45:46,480
*---

1430
01:45:51,200 --> 01:45:56,000
*---

1431
01:45:57,120 --> 01:46:00,000
...

1432
01:46:00,000 --> 01:46:43,320
...

1433
01:46:44,240 --> 01:46:44,960
Jacobo...

1434
01:46:47,200 --> 01:46:47,880
¡Detener!

1435
01:47:24,640 --> 01:47:26,280
Tony, todo va a estar bien.

1436
01:47:42,080 --> 01:47:43,880
Cañonazo
Cri

1437
01:47:44,120 --> 01:47:47,080
---

1438
01:47:47,640 --> 01:47:48,800
<color de fuente="

1439
01:47:49,040 --> 01:47:51,600
Jacobo...
-¡Jack, está bien!

1440
01:47:52,080 --> 01:47:54,160
¡Detener! ¡Detener!

1441
01:47:54,400 --> 01:47:55,320
-Jacobo !

1442
01:47:55,560 --> 01:47:57,800
-Jacobo !
-¡Detener!

1443
01:48:17,880 --> 01:48:18,960
¡Detener!
tir

1444
01:48:19,200 --> 01:48:22,000
-¡Basta, Jack!

1445
01:48:22,240 --> 01:48:23,800
-¡Mierda!

1446
01:48:24,040 --> 01:48:24,760
Lágrimas

1447
01:48:25,000 --> 01:48:40,880
---

1448
01:49:09,640 --> 01:49:15,720
---

1449
01:49:18,280 --> 01:49:19,440
<color de fuente="

1450
01:49:21,040 --> 01:49:22,480
Ay dios mío...

1451
01:49:28,760 --> 01:49:30,720
Jessica lloró.

1452
01:49:32,920 --> 01:49:47,800
---

1453
01:49:48,040 --> 01:50:00,000
...

1454
01:50:00,000 --> 01:50:07,880
...

1455
01:50:15,120 --> 01:50:44,480
...

1456
01:50:45,000 --> 01:50:46,280
DE ACUERDO...

1457
01:50:53,480 --> 01:50:54,800
DE ACUERDO...

1458
01:51:04,960 --> 01:51:06,640
Ella llora.

1459
01:51:11,520 --> 01:51:13,680
---

1460
01:51:13,920 --> 01:51:43,080
...

1461
01:51:43,320 --> 01:51:44,360
¡Tony!

1462
01:52:02,160 --> 01:52:03,560
¡Tony!

1463
01:52:13,240 --> 01:52:14,360
-Sí !

1464
01:52:28,480 --> 01:52:29,560
¡Tony!

1465
01:53:10,960 --> 01:53:12,760
Jack llora.
<color de fuente="

1466
01:53:13,000 --> 01:53:13,760
---

1467
01:53:14,280 --> 01:53:16,160
Cañonazo

1468
01:53:31,120 --> 01:53:34,080
Jessica lloró.

1469
01:53:34,800 --> 01:53:36,040
-Amin, ¿qué hacemos?

1470
01:53:36,280 --> 01:53:37,960
-¡Sostenga su cabeza!

1471
01:53:38,200 --> 01:53:40,520
La cabeza, la cabeza.

1472
01:53:41,360 --> 01:53:42,680
Jessica grita.

1473
01:53:44,320 --> 01:53:45,880
Tenemos que llevarlo al hospital.

1474
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Necesito algunas sábanas, Tony.

1475
01:53:48,240 --> 01:53:49,000
-DE ACUERDO.

1476
01:53:49,840 --> 01:53:52,080
-¡No! Jacobo !

1477
01:53:56,960 --> 01:53:58,160
-Jacobo ?

1478
01:53:59,400 --> 01:54:00,000
Jacobo ?
-¡Tony, mueve tu trasero!

1479
01:54:00,000 --> 01:54:01,320
 ¿Jacobo?
-¡Tony, mueve tu trasero!

1480
01:54:03,720 --> 01:54:06,600
Rómpelo, córtalo por la mitad.

1481
01:54:06,840 --> 01:54:08,400
 ¿Estás bien, Jack?
-¿Jacobo?

1482
01:54:08,640 --> 01:54:09,600
-Está bien.

1483
01:54:09,840 --> 01:54:11,680
Adelante, tómalo.

1484
01:54:11,920 --> 01:54:13,400
¡Jessica, tómalo!

1485
01:54:13,640 --> 01:54:15,520
Suspiros de esfuerzo

1486
01:54:24,920 --> 01:54:25,840
Está bien.

1487
01:54:27,080 --> 01:54:27,720
Bueno.

1488
01:54:31,400 --> 01:54:32,520
Por favor !

1489
01:54:34,000 --> 01:54:35,680
-Qué es esto ?

1490
01:54:35,920 --> 01:54:37,800
¿Qué está sucediendo?

1491
01:54:38,040 --> 01:54:39,920
Magalie, la camilla.

1492
01:54:40,160 --> 01:54:41,160
¿Lo atacamos?

1493
01:54:41,400 --> 01:54:44,040
¿Has sido atacado?
-No.

1494
01:54:48,040 --> 01:54:49,680
-Suavemente.
Uno, dos, tres.

1495
01:54:49,920 --> 01:54:52,000
Vamos, súbete.
Jack grita.

1496
01:54:52,840 --> 01:54:55,480
-Señora, ¿es usted su esposa?

1497
01:54:55,720 --> 01:54:58,160
 -¿Está bien?
-Sí, adelante, pasa.

1498
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
-Siéntate, vamos.

1499
01:55:00,000 --> 01:55:00,240
-Siéntate, vamos.

1500
01:55:00,480 --> 01:55:02,920
Aquí. La dama, la dama.

1501
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
-Él... él está bien.
Está bien ?

1502
01:55:13,360 --> 01:55:16,120
-¿Se encuentra bien, señorita?
-Sí, sólo...

1503
01:55:16,960 --> 01:55:20,040
-¿Qué está sucediendo?
-Algo...

1504
01:55:20,280 --> 01:55:21,600
"Tengo" frío.

1505
01:55:21,840 --> 01:55:24,560
-¿Me estás ayudando? Bueno, ¿nos vamos?

1506
01:55:24,960 --> 01:55:25,960
-A por ello.

1507
01:55:30,000 --> 01:55:31,880
-¿No hay ningún problema?

1508
01:55:32,120 --> 01:55:34,600
Está bien. Sí.

1509
01:55:36,560 --> 01:55:38,320
-Señor, ¿puede oírme?

1510
01:55:38,560 --> 01:55:39,400
-¿Lo entiendes?

1511
01:55:39,640 --> 01:55:41,120
-¿Sigues con dolor?

1512
01:55:41,360 --> 01:55:44,120
Levanta un poco las nalgas
señor.

1513
01:55:44,720 --> 01:55:46,600
-Vamos, levantemos.

1514
01:55:46,840 --> 01:55:48,600
Está bien, ya viene.

1515
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
-Respira, nos calmamos.

1516
01:55:51,320 --> 01:55:52,920
<color de fuente="

1517
01:55:53,160 --> 01:55:57,440
Bebe agua, respira.
Voy a hacerte algunas preguntas.

1518
01:55:57,680 --> 01:56:00,000
¿Fue su marido quien se fue?

1519
01:56:00,000 --> 01:56:00,320
¿Fue su marido quien se fue?

1520
01:56:01,400 --> 01:56:04,160
-Regreso a la sala de espera.
GRACIAS.

1521
01:56:04,640 --> 01:56:07,800
-Respira profundamente.
Agua.

1522
01:56:08,040 --> 01:56:10,960
Voy a hacerte algunas preguntas.

1523
01:56:11,480 --> 01:56:13,760
Tu nombre completo.
-Jesica.

1524
01:56:14,480 --> 01:56:16,480
-¿El apellido?
-Patterson.

1525
01:56:18,760 --> 01:56:19,480
-¿Te gusta la actriz?

1526
01:56:20,920 --> 01:56:23,800
Bueno. Tu marido tiene...

1527
01:56:24,360 --> 01:56:26,840
¿Habla francés?
-Un poco.

1528
01:56:27,080 --> 01:56:27,720
-Eh...

1529
01:56:36,920 --> 01:56:39,240
Es una herida de bala.

1530
01:56:47,800 --> 01:56:48,960
-Está bien.

1531
01:56:50,520 --> 01:56:53,240
te paso la informacion
a los colegas.

1532
01:56:58,320 --> 01:57:00,000
Tú quédate con ella.
No la dejes ir.

1533
01:57:00,000 --> 01:57:01,320
Tú quédate con ella.
No la dejes ir.

1534
01:57:02,920 --> 01:57:04,880
Yo les diré.

1535
01:57:05,120 --> 01:57:06,200
-Señoras...

1536
01:57:07,160 --> 01:57:08,360
<color de fuente="

1537
01:57:08,600 --> 01:57:11,040
Si puedes sentarte.
GRACIAS.

1538
01:57:11,280 --> 01:57:13,480
Te llamaremos.

1539
01:57:13,720 --> 01:57:16,320
-Sin tratamiento,
sin cirugía.

1540
01:57:16,560 --> 01:57:19,080
Lo consideramos con el estómago lleno.

1541
01:57:19,320 --> 01:57:21,560
Et intoxicación OH.

1542
01:57:21,800 --> 01:57:26,600
Accidente de bala, una sola bala.
con una pistola en el bolsillo.

1543
01:57:27,080 --> 01:57:29,400
Sin tratamiento.
-¿No está ahí?

1544
01:57:29,640 --> 01:57:32,360
-Quién es
¿quién te informó?

1545
01:57:32,600 --> 01:57:33,200
-Su esposa.

1546
01:57:33,440 --> 01:57:35,760
La actriz Jessica Patterson.

1547
01:57:36,000 --> 01:57:37,960
-Ah bien?
-Es la actriz.

1548
01:57:38,840 --> 01:57:40,040
 Es su marido.

1549
01:57:40,800 --> 01:57:42,360
-Jessica Patterson.

1550
01:57:52,360 --> 01:57:56,480
-En otras circunstancias,
Le habría pedido un autógrafo.

1551
01:57:56,720 --> 01:57:58,400
Allí no es posible.

1552
01:58:02,040 --> 01:58:04,240
 -EM. Patterson...

1553
01:58:04,640 --> 01:58:06,680
Cuidamos de tu marido.

1554
01:58:06,920 --> 01:58:08,840
No te reconocí.

1555
01:58:09,080 --> 01:58:10,160
¿Estás en shock?

1556
01:58:10,400 --> 01:58:14,160
llamar a un hombre de limpieza
para limpiar eso.

1557
01:58:14,400 --> 01:58:17,760
Nosotros te instalaremos
donde estarás en paz.

1558
01:58:18,000 --> 01:58:20,440
<color de fuente="
-Sí.

1559
01:58:23,600 --> 01:58:25,040
-Su vida no corre peligro.

1560
01:58:29,080 --> 01:58:30,720
Nosotros nos ocupamos de él.

1561
01:58:30,960 --> 01:58:33,240
Hacemos todo lo que podemos.
-DE ACUERDO.

1562
01:58:33,480 --> 01:58:34,880
-Necesitas calmarte.

1563
01:58:35,120 --> 01:58:37,520
-Te pondremos en otro lugar.

1564
01:58:37,760 --> 01:58:39,640
-El guardia de seguridad viene contigo.

1565
01:58:39,880 --> 01:58:42,360
Tan pronto como tengan información,
ellos transmiten.

1566
01:58:42,600 --> 01:58:43,240
-¿Es qué?

1567
01:58:52,200 --> 01:58:54,480
<color de fuente="
Es un paciente.

1568
01:58:54,720 --> 01:58:56,800
Privacidad del paciente...

1569
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
Por favor.

1570
01:58:58,280 --> 01:59:00,000
campana del ascensor
-Aquí, adelante.

1571
01:59:00,000 --> 01:59:01,160
campana del ascensor
-Aquí, adelante.

1572
01:59:02,480 --> 01:59:04,560
-Señor, abra los ojos.

1573
01:59:05,200 --> 01:59:06,400
¿Alguna noticia del Dr. Cohen?

1574
01:59:08,760 --> 01:59:10,480
-Se solicita al profesor Cohen

1575
01:59:10,720 --> 01:59:12,360
<color de fuente="

1576
01:59:12,600 --> 01:59:13,640
-Está en el quirófano.

1577
01:59:16,400 --> 01:59:18,760
-Aceleramos, está sangrando.

1578
01:59:35,240 --> 01:59:37,120
- Siéntate atrás.

1579
01:59:38,640 --> 01:59:40,800
-Ponte cómodo.

1580
01:59:41,040 --> 01:59:42,040
Ella llora.

1581
01:59:42,280 --> 01:59:45,840
---

1582
01:59:46,080 --> 02:00:00,000
...

1583
02:00:00,000 --> 02:00:16,560
...

1584
02:00:16,800 --> 02:00:19,400
(-Es extraña su relación.)

1585
02:00:19,640 --> 02:00:22,280
-Es lo de menos
que podemos decir.

1586
02:00:23,440 --> 02:00:27,480
-Está filmando una serie americana,
“Brasas de Pasión”.

1587
02:00:27,720 --> 02:00:29,920
Ella es conocida.
-¿La fruta?

1588
02:00:30,160 --> 02:00:33,040
-“Las brasas de la pasión”.
-Ah está bien.

1589
02:00:33,280 --> 02:00:35,520
-Es agua de rosas.

1590
02:00:35,760 --> 02:00:39,200
-Para ti es agua de rosas,
Me encanta.

1591
02:00:39,440 --> 02:00:42,080
-El praliné está de culo.

1592
02:00:42,320 --> 02:00:43,600
-¡Pero no!

1593
02:00:49,000 --> 02:00:50,040
-Cálmate.

1594
02:00:59,200 --> 02:01:00,000
-Necesitas
de algo?

1595
02:01:00,000 --> 02:01:00,760
-Necesitas
de algo?

1596
02:01:02,520 --> 02:01:03,600
(-Voy a llamar.)

1597
02:01:05,920 --> 02:01:09,240
-Está bien, adelante, yo me quedo aquí.

1598
02:01:30,120 --> 02:01:55,880
...

1599
02:01:56,120 --> 02:01:59,160
Rugido del motor

1600
02:01:59,400 --> 02:02:00,000
...

1601
02:02:00,000 --> 02:02:28,800
...

1602
02:02:29,040 --> 02:02:31,680
El motor tose.

1603
02:02:31,920 --> 02:02:38,320
---

1604
02:02:39,200 --> 02:02:41,160
El motor de arranque gira.

1605
02:02:41,400 --> 02:02:46,120
---

1606
02:02:46,640 --> 02:02:47,600
-Joder...

1607
02:02:47,840 --> 02:02:49,520
---

1608
02:02:50,480 --> 02:02:53,200
---

1609
02:03:06,040 --> 02:03:07,400
tono

1610
02:03:08,800 --> 02:03:10,240
---

1611
02:03:11,760 --> 02:03:13,160
---

1612
02:03:14,600 --> 02:03:16,000
<color de fuente="

1613
02:03:17,520 --> 02:03:20,360
*-Bienvenido en el club Macumba.

1614
02:03:20,600 --> 02:03:22,560
Dejar un mensaje.

1615
02:03:22,800 --> 02:03:43,840
...

1616
02:03:44,600 --> 02:03:46,960
-¿Quieres tomar tus pies?

1617
02:03:47,400 --> 02:03:48,120
Ya voy.

1618
02:03:49,320 --> 02:03:51,840
-¡Vanessa! ¡Necesitamos ayuda!

1619
02:03:52,080 --> 02:03:52,920
-A… ¿Está bueno?

1620
02:03:53,160 --> 02:03:54,680
-Espera, espera.

1621
02:03:54,920 --> 02:03:57,200
-UNO, DOS, TRES.

1622
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
-La police arrive.

1623
02:04:03,440 --> 02:04:04,720
-Buenas noches.

1624
02:04:06,560 --> 02:04:08,320
Recibimos una llamada.

1625
02:04:08,560 --> 02:04:10,840
¿Podemos ver a un gerente?
-Sí.

1626
02:04:11,080 --> 02:04:13,000
<color de fuente="

1627
02:04:13,240 --> 02:04:15,320
-¿En qué piso está?
-3e.

1628
02:04:16,320 --> 02:04:19,040
-Gente
quien bajó,

1629
02:04:19,280 --> 02:04:21,800
regresar a la sala de espera.

1630
02:04:34,880 --> 02:04:36,840
-Eh, buenas noches.

1631
02:04:37,080 --> 02:04:39,080
¿Es serio?
¿Hay una investigación?

1632
02:04:39,320 --> 02:04:40,120
-No lo sabemos.

1633
02:04:40,360 --> 02:04:44,400
-Porque trajeron
los heridos.

1634
02:04:44,640 --> 02:04:45,560
-¿Estaba solo?

1635
02:04:45,800 --> 02:04:47,960
-Con dos. Dos chicos.

1636
02:04:48,200 --> 02:04:50,200
dos jóvenes
y una mujer joven.

1637
02:04:50,440 --> 02:04:52,880
parece
que ella es actriz.

1638
02:04:53,600 --> 02:04:55,520
-¿Cómo estaban los jóvenes?

1639
02:04:55,760 --> 02:04:57,280
-Parecen magrebinos.

1640
02:04:57,520 --> 02:04:58,880
-¿Árabes?
-Árabes, sí.

1641
02:04:59,120 --> 02:05:00,000
Hablan en árabe.

1642
02:05:00,000 --> 02:05:00,960
Hablan en árabe.

1643
02:05:02,000 --> 02:05:05,040
-El supervisor ha hablado.
de una tercera persona.

1644
02:05:06,520 --> 02:05:08,400
¿Me entiendes?
-Sí.

1645
02:05:08,640 --> 02:05:11,080
¿El alcohol te ha vuelto estúpido?
 -No.

1646
02:05:11,320 --> 02:05:12,560
-¿Adónde fue?

1647
02:05:13,360 --> 02:05:15,560
-¿Adónde fue?
<color de fuente="

1648
02:05:15,800 --> 02:05:17,440
-Tiene que irse.

1649
02:05:17,680 --> 02:05:19,560
-¿Qué es este vehículo?

1650
02:05:19,800 --> 02:05:21,320
-Un jaguar.

1651
02:05:21,560 --> 02:05:24,440
-Un jaguar.
¿Cómo se llama este señor?

1652
02:05:24,680 --> 02:05:25,280
¿Lo conoces?

1653
02:05:25,520 --> 02:05:27,480
-Es mi primo pequeño.

1654
02:05:27,720 --> 02:05:30,200
-¿Cómo se llama tu prima?

1655
02:05:30,440 --> 02:05:31,400
-No es importante.

1656
02:05:31,880 --> 02:05:33,120
-¿Cómo se llama?

1657
02:05:33,360 --> 02:05:35,320
- Amén.
<color de fuente="

1658
02:05:35,560 --> 02:05:36,960
-Boumédiène.

1659
02:05:38,040 --> 02:05:39,360
-¿Qué pasó?

1660
02:05:39,600 --> 02:05:41,520
-TN 34 de TI 300.

1661
02:05:41,760 --> 02:05:44,560
Después de la violencia armada
en el hospital,

1662
02:05:44,800 --> 02:05:46,840
Busque al Sr. Amin Boumédiène.

1663
02:05:47,480 --> 02:05:49,960
-Tenía un arma.

1664
02:05:50,640 --> 02:05:53,280
Él quería mostrarnos,
todo lo que.

1665
02:05:53,520 --> 02:05:54,400
Y después,

1666
02:05:54,880 --> 02:05:57,040
se pegó un tiro.

1667
02:05:57,280 --> 02:05:59,600
-Eso es una tontería.
-No.

1668
02:05:59,840 --> 02:06:00,000
<color de fuente="
entre la vida y la muerte.

1669
02:06:00,000 --> 02:06:01,760
-El hombre es
entre la vida y la muerte.

1670
02:06:02,000 --> 02:06:03,360
No lo tienes claro.

1671
02:06:03,600 --> 02:06:06,920
-si a todos
Está un poco borracho.

1672
02:06:07,160 --> 02:06:10,200
-Francamente...
-Quería pegarse un tiro.

1673
02:06:10,440 --> 02:06:11,880
Y entonces quisimos

1674
02:06:12,120 --> 02:06:15,440
detenerlo y el
<color de fuente="

1675
02:06:16,040 --> 02:06:17,560
-Fue un accidente.

1676
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
-Sí, ahí lo tienes.

1677
02:06:20,880 --> 02:06:23,880
-No está claro.
-¿Quién intentó detenerlo?

1678
02:06:24,120 --> 02:06:25,720
-Mi prima.
-¿Tú no?

1679
02:06:25,960 --> 02:06:28,000
-No, entonces vine.

1680
02:06:28,240 --> 02:06:29,840
Primero, fue él.

1681
02:06:30,080 --> 02:06:31,360
Lo vi tomarlo...

1682
02:06:31,600 --> 02:06:33,280
-¿Por qué hizo eso?

1683
02:06:33,520 --> 02:06:36,880
-Porque está borracho.
y está loco.

1684
02:06:37,120 --> 02:06:39,680
-¿Quién eres?
-Un amigo de la familia.

1685
02:06:39,920 --> 02:06:41,400
Les entrego comida.

1686
02:06:41,640 --> 02:06:42,800
<color de fuente="

1687
02:06:43,040 --> 02:06:45,080
que los conozco.

1688
02:06:45,320 --> 02:06:47,240
-Sí, muchos años.

1689
02:06:47,480 --> 02:06:49,560
Es un amigo de la familia.

1690
02:06:49,800 --> 02:06:54,600
-Los conozco desde hace 4 años.
y les entrego comida.

1691
02:06:54,840 --> 02:06:56,760
Y allí, esta tarde...

1692
02:06:57,000 --> 02:06:58,160
-¿Y las huellas de una pelea?

1693
02:06:58,400 --> 02:07:00,000
-Un amigo...
-Huellas de pelea.

1694
02:07:00,000 --> 02:07:00,400
-Un amigo...
-Huellas de pelea.

1695
02:07:00,640 --> 02:07:03,240
No es lógico.
-Hablas demasiado rápido.

1696
02:07:03,480 --> 02:07:05,360
No entiendo.
Demasiado rápido.

1697
02:07:05,600 --> 02:07:07,080
-No hablo inglés.

1698
02:07:07,320 --> 02:07:08,360
las huellas

1699
02:07:08,600 --> 02:07:10,560
pelear,
No coincide.

1700
02:07:10,800 --> 02:07:11,560
 -¡La versión apesta!

1701
02:07:13,280 --> 02:07:14,280
 -Apesta, la versión.

1702
02:07:14,520 --> 02:07:17,840
-¡No, no entiendo!
-¿Cuál es la verdad?

1703
02:07:18,080 --> 02:07:19,640
-¡Detener! ¡Detener!

1704
02:07:19,880 --> 02:07:21,840
No entiendo.
-Habla francés.

1705
02:07:22,080 --> 02:07:25,560
-Quería pegarse un tiro.
Lo impedimos.

1706
02:07:25,800 --> 02:07:27,400
Mi prima...
-¿Dónde está?

1707
02:07:27,640 --> 02:07:29,040
-No.
-Se fue.

1708
02:07:29,280 --> 02:07:30,400
-Para qué ?

1709
02:07:30,640 --> 02:07:32,800
-Soy americano.

1710
02:07:39,120 --> 02:07:42,160
-No entiendo.
 -Ella le dijo que se fuera.

1711
02:07:42,960 --> 02:07:44,880
-Para qué ?
-Dije...

1712
02:07:45,120 --> 02:07:47,360
Porque él me ayudó...

1713
02:07:48,000 --> 02:07:50,200
-Tendrá que
Que venga y se explique.

1714
02:07:50,440 --> 02:07:51,560
-Él me ayudó...

1715
02:07:52,120 --> 02:07:55,440
La única razón...
que mi marido...

1716
02:07:55,680 --> 02:07:57,680
no esta muerto,

1717
02:07:58,200 --> 02:08:00,000
Es por Amin. ¿DE ACUERDO?

1718
02:08:00,000 --> 02:08:00,640
Es por Amin. ¿DE ACUERDO?

1719
02:08:18,480 --> 02:08:20,240
tono

1720
02:08:21,120 --> 02:08:23,360
*-Restaurante tunecino, hola.

1721
02:08:23,600 --> 02:08:25,720
<color de fuente="

1722
02:08:40,080 --> 02:08:41,160
-¡Amén!

1723
02:08:43,560 --> 02:08:44,920
Amín, hermano!

1724
02:08:45,160 --> 02:08:46,160
Cómo estás ?

1725
02:08:46,400 --> 02:08:47,600
(-Joder, Clemente.)

1726
02:08:49,480 --> 02:08:52,080
No te reconocí.
-Regreso de una misión.

1727
02:08:53,480 --> 02:08:55,040
Es bueno verte.

1728
02:08:55,280 --> 02:08:56,400
Cómo estás ?
-Vas a.

1729
02:08:56,640 --> 02:08:58,960
-¿Y Ofelia?
-Ella está bien.

1730
02:08:59,200 --> 02:09:00,000
¿Has vuelto?
-Estoy haciendo una sorpresa.

1731
02:09:00,000 --> 02:09:02,680
¿Has vuelto?
-Estoy haciendo una sorpresa.

1732
02:09:02,920 --> 02:09:05,640
ella me escribió
un paquete de cartas.

1733
02:09:05,880 --> 02:09:07,640
¿Estás trabajando en guiones?

1734
02:09:07,880 --> 02:09:10,080
-Sí, un poco, escribo.

1735
02:09:10,320 --> 02:09:12,320
-París, ¿no es muy difícil?
-Cómo estás.

1736
02:09:12,560 --> 02:09:14,360
-Hace frío allí.

1737
02:09:14,600 --> 02:09:16,560
-Un poco.
-Más frío que aquí.

1738
02:09:16,800 --> 02:09:19,120
Les presento a mis hermanos de armas.

1739
02:09:19,360 --> 02:09:22,520
Tony, ¿tienes alguna noticia?
-Él sale con nosotros.

1740
02:09:22,760 --> 02:09:25,280
-No puedo esperar
para encontrar a Ofelia.

1741
02:09:25,520 --> 02:09:27,560
-Ella también.

1742
02:09:28,760 --> 02:09:31,360
-Hicimos vigilancia.
Fue largo.

1743
02:09:31,600 --> 02:09:32,760
Me alegro de estar de vuelta.

1744
02:09:33,000 --> 02:09:34,440
-¿No fue muy difícil?

1745
02:09:35,000 --> 02:09:36,040
-Fue largo.

1746
02:09:36,280 --> 02:09:38,200
no estábamos
en el centro del conflicto.

1747
02:09:38,440 --> 02:09:40,840
lo hicimos
Vigilancia aérea.

1748
02:09:41,360 --> 02:09:43,600
los americanos
eran más...

1749
02:09:43,840 --> 02:09:46,200
más preocupado que nosotros.

1750
02:09:46,640 --> 02:09:47,520
Pero bueno...

1751
02:09:49,720 --> 02:09:51,960
La guerra es repugnante.

1752
02:09:52,200 --> 02:09:53,200
¿Te presento?

1753
02:09:54,120 --> 02:09:55,600
-Buen día.
 -Hola.

1754
02:09:55,840 --> 02:09:57,280
-Amín, encantado.

1755
02:09:57,520 --> 02:09:59,200
-Él tomó las fotos.

1756
02:09:59,440 --> 02:10:00,000
por el que babeaste.

1757
02:10:00,000 --> 02:10:01,480
por el que babeaste.

1758
02:10:03,600 --> 02:10:04,600
Gracias chicos.

1759
02:10:04,840 --> 02:10:07,920
Si no estás allí,
no hay matrimonio.

1760
02:10:08,160 --> 02:10:09,440
-No hay problema.

1761
02:10:09,680 --> 02:10:12,080
-Cuento con él,
es cuadrado.

1762
02:10:12,320 --> 02:10:15,240
vuelvo a encontrar el espíritu de familia,
con el.

1763
02:10:15,480 --> 02:10:18,360
<color de fuente="
- ¡SALUD!

1764
02:10:18,600 --> 02:10:20,760
-Ella está más preocupada.
para ti

1765
02:10:21,000 --> 02:10:22,880
que para su marido.

1766
02:10:23,400 --> 02:10:24,840
(En Inglés)
-¿Por qué es esto importante?

1767
02:10:33,080 --> 02:10:35,040
-¿Qué quieres saber?

1768
02:10:35,280 --> 02:10:37,720
-¿Qué está sucediendo?

1769
02:10:43,480 --> 02:10:45,840
-¿Por qué se preocupa más...?

1770
02:10:48,960 --> 02:10:51,200
-Está en buenas manos.

1771
02:10:56,240 --> 02:10:57,440
-¿Cuáles son tus relaciones?

1772
02:11:03,000 --> 02:11:05,120
-Ella es mi amiga.
-Un amigo ¿cómo?

1773
02:11:05,360 --> 02:11:07,680
-Reímos, bailamos.

1774
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
-Haces más
¿de qué reírse?

1775
02:11:10,120 --> 02:11:10,800
tengo la impresion

1776
02:11:11,040 --> 02:11:13,120
que hay una historia de sexo.

1777
02:11:13,360 --> 02:11:16,880
Si el juez no te cree,
No va a salir bien.

1778
02:11:17,120 --> 02:11:19,320
Puede que no diga
lo mismo.

1779
02:11:19,560 --> 02:11:21,680
Tu prima no ha confirmado
tu versión.

1780
02:11:21,920 --> 02:11:25,080
Ahora quiero la verdad.

1781
02:11:26,040 --> 02:11:28,760
Que lo inyecte un médico,
deja que se calme.

1782
02:11:29,920 --> 02:11:31,960
-No. No.

1783
02:11:33,800 --> 02:11:34,720
No vuelvas.

1784
02:11:40,280 --> 02:11:40,880
-Morgan,

1785
02:11:41,120 --> 02:11:42,800
¿Podemos tomar café?

1786
02:11:43,040 --> 02:11:45,960
-Necesito un baño.

1787
02:11:46,200 --> 02:11:48,200
-Yo también.
<color de fuente="

1788
02:11:48,440 --> 02:11:49,640
-Quiero orinar.

1789
02:11:50,960 --> 02:11:52,960
-Discúlpame, por favor.

1790
02:11:53,640 --> 02:11:55,840
-Yo te acompañaré.
-¡No!

1791
02:11:56,360 --> 02:12:00,000
-Él se encargó de ello.
en el quirófano.

1792
02:12:00,240 --> 02:12:02,640
Al parecer, supongamos...

1793
02:12:02,880 --> 02:12:05,120
-Estaba realmente deprimida.

1794
02:12:05,360 --> 02:12:08,040
Debe ser su padre.
El camino...

1795
02:12:08,280 --> 02:12:10,240
-Son mari.
-Es su marido.

1796
02:12:10,480 --> 02:12:11,440
-Ah, discúlpeme.

1797
02:12:11,680 --> 02:12:13,480
-¿No estaba herida?

1798
02:12:16,000 --> 02:12:18,040
<color de fuente="

1799
02:12:18,560 --> 02:12:21,560
-Tenía el arma
en el bolsillo.

1800
02:12:22,160 --> 02:12:24,160
Se pegó un tiro en las pelotas.

1801
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
Te lo juro.

1802
02:12:27,200 --> 02:12:28,680
Le amputan los huevos.

1803
02:12:28,920 --> 02:12:30,960
Risa
-Le mec de Jessica

1804
02:12:31,200 --> 02:12:33,200
es estéril,
¿Tiene más pelotas?

1805
02:12:33,440 --> 02:12:35,280
-Tiene uno menos.

1806
02:12:35,520 --> 02:12:36,560
-On a un scoop.

1807
02:12:37,280 --> 02:12:39,480
-¿Podemos tener erecciones?

1808
02:12:39,720 --> 02:12:40,880
-Por supuesto.

1809
02:12:49,200 --> 02:12:51,520
-Ahora no quiero orinar.

1810
02:12:55,040 --> 02:12:56,880
-Pretender
Yo no estaba allí.

1811
02:12:57,120 --> 02:12:58,880
-Por favor.

1812
02:12:59,120 --> 02:13:00,000
-¿Debería cerrar la puerta?

1813
02:13:00,000 --> 02:13:00,800
-¿Debería cerrar la puerta?

1814
02:13:01,360 --> 02:13:02,520
-Por favor.

1815
02:13:02,760 --> 02:13:03,480
-Por tu seguridad.

1816
02:13:06,320 --> 02:13:07,600
-Me estoy alejando.

1817
02:13:13,760 --> 02:13:14,880
La puerta se cierra.

1818
02:13:32,680 --> 02:13:34,240
-Escúchame, tú.

1819
02:13:34,480 --> 02:13:36,240
Vas a decirme la verdad.

1820
02:13:36,480 --> 02:13:39,040
Un pequeño repartidor
quién se está tirando a la chica americana.

1821
02:13:39,280 --> 02:13:42,320
Que diga la verdad.
Su historia apesta.

1822
02:13:42,560 --> 02:13:44,320
-Te van a dar una bofetada.

1823
02:13:44,560 --> 02:13:47,120
¿Hiciste algo?
-No.

1824
02:13:47,360 --> 02:13:50,040
-El juicio sucederá.
Tengo que decírselo.

1825
02:13:50,280 --> 02:13:52,440
Puedo averiguar si disparaste.

1826
02:13:52,680 --> 02:13:53,760
Ahí, nos estás tomando el pelo.

1827
02:13:54,520 --> 02:13:56,000
-Vamos, esposémoslo.

1828
02:13:56,840 --> 02:13:58,800
Déjate hacerlo.

1829
02:13:59,720 --> 02:14:00,000
<color de fuente="

1830
02:14:00,000 --> 02:14:02,000
-Le salvaron la vida.

1831
02:14:02,240 --> 02:14:04,400
ellos hubieran llegado
5 minutos después...

1832
02:14:04,640 --> 02:14:05,920
-Lo salvaron.

1833
02:14:06,160 --> 02:14:07,080
-Bastante.

1834
02:14:07,320 --> 02:14:08,480
-Estaban borrachos.

1835
02:14:08,720 --> 02:14:10,200
-Estaban de fiesta

1836
02:14:10,440 --> 02:14:15,200
en su casa. Con amigos
Definitivamente el de Jessica.

1837
02:14:15,440 --> 02:14:17,000
Bebieron buen vino.

1838
02:14:17,240 --> 02:14:19,960
Es por eso
que eligieron nuestro país.

1839
02:14:20,200 --> 02:14:21,520
Por calidad de vida.

1840
02:14:21,760 --> 02:14:24,920
Francia representa,
especialmente para los americanos...

1841
02:14:34,640 --> 02:14:37,000
Flujo de descarga

1842
02:14:37,240 --> 02:15:00,000
...

1843
02:15:00,000 --> 02:15:01,480
...

1844
02:15:01,720 --> 02:15:06,080
Sonata para violín en sol menor
(Juan Sebastián Bach)

1845
02:15:06,320 --> 02:15:10,840
---

1846
02:15:11,080 --> 02:15:12,600
-Gracias.

1847
02:15:12,840 --> 02:15:15,360
---

1848
02:15:19,320 --> 02:15:20,800
-Puedes quedarte.

1849
02:15:21,040 --> 02:15:22,960
-¿Puedo quedarme?
Está bien.

1850
02:15:24,240 --> 02:15:25,920
¿Quieres descansar?

1851
02:15:26,160 --> 02:16:00,000
---

1852
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
---

1853
02:17:00,000 --> 02:18:00,000
---

1854
02:18:00,000 --> 02:18:16,080
---

1855
02:18:22,080 --> 02:18:24,960
<color de fuente="
(Orquesta Nacional de Barbès)

1856
02:18:25,200 --> 02:19:00,000
---

1857
02:19:00,000 --> 02:20:00,000
---

1858
02:20:00,000 --> 02:20:27,880
---